1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:09,376 --> 00:00:15,417
أطلق النار على عازف البيانو
4
00:00:15,876 --> 00:00:19,709
مقتبس من رواية للكاتب ديفيد جوديس
5
00:02:08,459 --> 00:02:11,251
شكرا جزيلا لك.
6
00:02:11,334 --> 00:02:13,917
لقد اصطدمت بعمود إنارة.
7
00:02:14,001 --> 00:02:18,792
يجب أن أذهب.
زوجتي لن تذهب إلى السرير حتى أعود إلى المنزل.
8
00:02:18,876 --> 00:02:21,709
- متزوج منذ فترة طويلة؟
- إحدى عشرة سنة.
9
00:02:21,792 --> 00:02:24,584
أود أن أكون متزوجاً أيضاً.
10
00:02:25,292 --> 00:02:28,792
- تقول ذلك كما لو كنت تقصد ذلك.
- نعم، أفعل ذلك حقًا.
11
00:02:28,876 --> 00:02:32,459
لها إيجابياتها.
في البداية كان الأمر على وشك الانهيار..
12
00:02:32,542 --> 00:02:34,959
كانت هناك أيام،
جالسًا على الإفطار، كنت أشاهدها
13
00:02:35,042 --> 00:02:37,542
وأتساءل عن أفضل السبل للتخلص منها.
14
00:02:37,626 --> 00:02:41,334
ثم أتساءل لماذا يجب أن أفعل ذلك
ولكن لم يتم العثور على سبب وجيه أبدًا.
15
00:02:41,584 --> 00:02:44,792
- مسألة حرية، ربما؟
- نعم...
16
00:02:44,876 --> 00:02:48,001
التقيت بها لأول مرة في الرقص.
17
00:02:48,084 --> 00:02:51,334
لم يكن من السهل التعرف عليها.
18
00:02:51,417 --> 00:02:53,209
كانت لديها خبرة قليلة في الحياة.
19
00:02:53,292 --> 00:02:55,209
أنت تعرف كيف هو الحال في باريس.
20
00:02:55,292 --> 00:02:57,667
هناك المزيد من العذارى
21
00:02:57,751 --> 00:03:01,084
من أي مدينة أخرى.
22
00:03:01,167 --> 00:03:03,209
نسبيا، على أي حال.
23
00:03:03,292 --> 00:03:06,626
لكن هذا لم يكن سبب زواجي منها.
24
00:03:06,709 --> 00:03:08,417
لماذا إذن؟
25
00:03:08,876 --> 00:03:12,501
لقد اعتدت عليها.
لقد أمضينا أوقاتاً جيدة معاً.
26
00:03:12,584 --> 00:03:14,584
أنا لا أعرف من أنت.
27
00:03:14,667 --> 00:03:17,001
ربما لن أراك مرة أخرى،
28
00:03:17,084 --> 00:03:20,167
حتى أتمكن من التحدث بحرية.
29
00:03:20,251 --> 00:03:24,417
من الجيد التحدث إلى شخص غريب في بعض الأحيان.
30
00:03:24,542 --> 00:03:26,209
هناك حقيقة في ذلك.
31
00:03:26,792 --> 00:03:29,084
بدأت أشعر بمشاعر تجاهها.
32
00:03:29,167 --> 00:03:31,167
لم أشعر بذلك من قبل.
33
00:03:31,251 --> 00:03:34,542
لقد تواعدنا لمدة عام تقريبًا.
34
00:03:34,792 --> 00:03:37,542
وفي أحد الأيام، اشتريت خاتمًا.
35
00:03:37,626 --> 00:03:39,917
يحدث دائما مثل هذا.
36
00:03:40,001 --> 00:03:41,459
ليس دائما.
37
00:03:42,084 --> 00:03:45,834
لقد وقعت في الحب معها بشكل صحيح
بعد عامين من الزفاف.
38
00:03:46,376 --> 00:03:48,917
كانت في المستشفى لتلد طفلها الأول.
39
00:03:49,001 --> 00:03:51,709
أتذكر أنني وقفت بجانب السرير،
40
00:03:51,792 --> 00:03:54,792
نظرت إليها وإلى الطفل.
41
00:03:55,042 --> 00:03:59,167
أعتقد أن هذه هي اللحظة التي بدأت فيها حقًا.
42
00:03:59,251 --> 00:04:02,084
- كم عدد الاطفال؟
- ثلاثة.
43
00:04:02,167 --> 00:04:04,542
- رقم جيد.
- نعم.
44
00:04:04,626 --> 00:04:06,459
إنهم أطفال رائعون.
45
00:04:06,542 --> 00:04:09,542
أطفئ هنا. سنشتاق إليك.
46
00:04:09,626 --> 00:04:11,501
اعتني بنفسك.
47
00:04:11,584 --> 00:04:15,001
أنا سوف. شكرًا. حظ سعيد!
48
00:04:36,126 --> 00:04:37,792
تشارلي كولر
الرقص كل يوم
49
00:04:58,126 --> 00:05:00,542
- مرحبا إدوارد.
- اتصل بي تشارلي.
50
00:05:00,626 --> 00:05:02,167
وانتظر بالخارج.
51
00:05:04,334 --> 00:05:06,334
أنت زميل غريب.
52
00:05:06,584 --> 00:05:08,959
أنا لم أرك منذ أربع سنوات.
53
00:05:09,042 --> 00:05:13,167
أنت تحييني كما لو
لقد كنت فقط حول الكتلة.
54
00:05:13,251 --> 00:05:15,084
يرى؟ لقد حصلت على عثرة.
55
00:05:15,167 --> 00:05:17,626
الجو مظلم جدًا بالخارج، لقد اصطدمت بعمود إنارة.
56
00:05:17,709 --> 00:05:18,917
يتم مطاردته؟
57
00:05:19,001 --> 00:05:21,667
لم أكن لأدخلك فيه
لو كان رجال الشرطة.
58
00:05:21,751 --> 00:05:23,751
لهذا السبب أتيت، لإدخالي فيه؟
59
00:05:24,084 --> 00:05:25,584
لا شيء يفعل.
60
00:05:29,959 --> 00:05:33,459
- كيف حال فيدو؟ يجب أن يكون طويل القامة الآن.
- نعم.
61
00:05:33,542 --> 00:05:36,376
هل العمل جيد؟
62
00:05:36,459 --> 00:05:38,876
أنا أدير... لكن لا تعتمد علي.
63
00:05:38,959 --> 00:05:41,792
- أنا لا أتدخل في ذلك. هل تسمعني؟
- اللعنة إيدي..
64
00:05:41,876 --> 00:05:44,084
كيف حال العائلة؟
65
00:05:44,834 --> 00:05:46,792
الجميع بخير.
الرجل العجوز، المرأة العجوز...
66
00:05:46,876 --> 00:05:50,459
- ريتشارد؟
- أنت تعرفه، دائما على الذهاب.
67
00:05:51,126 --> 00:05:53,501
لكننا نفتقدك وفيدو.
68
00:05:53,584 --> 00:05:57,376
- هكذا اعتقدت...
- عندما بدأوا بمطاردتك...
69
00:05:58,792 --> 00:06:01,251
أنا في الحساء، تشارلي.
70
00:06:01,334 --> 00:06:03,459
يجب أن تساعدني. أنا في حالة من الفوضى.
71
00:06:03,542 --> 00:06:06,667
لذلك فكرت بي. من بعدك؟
72
00:06:06,751 --> 00:06:08,292
زميلان.
73
00:06:08,376 --> 00:06:12,417
لقد سحبت وظيفة معهم ومع ريتشارد.
74
00:06:12,501 --> 00:06:16,417
لقد لعبوا بقوة وحاولوا خداعنا.
75
00:06:16,501 --> 00:06:20,709
لذلك قررنا أنا وريتشارد الاحتفاظ بها كلها،
ومنحهم القسيمة.
76
00:06:20,792 --> 00:06:24,292
عرض جيد! كيف تبدو؟
77
00:06:24,376 --> 00:06:27,209
واحد يرتدي قبعة والآخر قبعة.
78
00:06:27,292 --> 00:06:30,792
يبدون وكأنهم إخوة،
79
00:06:30,876 --> 00:06:33,251
وكلاهما يدخن الغليون.
80
00:06:49,626 --> 00:06:52,501
مساء الخير يا تشارلي. كيف حالك؟
81
00:06:55,584 --> 00:06:57,584
ما الذي تفعله هنا؟
82
00:06:57,667 --> 00:06:59,959
- أنت تضيع وقتك.
- هذا سوف يفعل.
83
00:07:00,042 --> 00:07:02,167
لا، لن تفعل.
84
00:07:02,251 --> 00:07:04,167
ألق نظرة على نفسك.
85
00:07:04,251 --> 00:07:08,751
يجب أن تعزف على البيانو الكبير
في قاعة الحفلات الموسيقية المباعة،
86
00:07:08,834 --> 00:07:09,876
جمهورك على ركبتيه.
87
00:07:09,959 --> 00:07:11,292
إذن ماذا تفعل هنا؟
88
00:07:11,376 --> 00:07:12,959
لا أستطيع أن أكون في مكانين في وقت واحد.
89
00:07:13,042 --> 00:07:14,584
أنت تجعلني أضحك.
90
00:07:14,667 --> 00:07:17,876
موهوب دولي
الذين لا يستطيعون حتى شراء سيارة.
91
00:07:17,959 --> 00:07:20,334
- هذا جنون!
- هذا يكفي. أبقها مغلقة.
92
00:07:22,126 --> 00:07:23,626
أنظر إليه.
93
00:07:23,709 --> 00:07:26,376
موهوب يلعب للرقص!
94
00:07:26,459 --> 00:07:30,251
بحق السماء، أعطيه بيانو كبير،
95
00:07:30,334 --> 00:07:32,667
مع الشموع عليه.
96
00:07:32,751 --> 00:07:35,084
أين الشموع؟
97
00:07:35,167 --> 00:07:38,792
- الأنابيب أسفل، يا صديقي!
- أريد أن أسمع.
98
00:07:38,876 --> 00:07:40,542
الناس يرقصون. لا تزعجهم.
99
00:07:40,626 --> 00:07:43,292
هذه هي المشكلة.
لا أحد يريد أن ينزعج.
100
00:07:43,376 --> 00:07:46,959
- دعه يكون. انه ليس على حق في الرأس.
- هل تعرفه؟
101
00:07:47,042 --> 00:07:50,417
كان لدينا تفاهم.
لا تخاطبني بهذه الألفة.
102
00:07:50,501 --> 00:07:52,292
كن مهذبا عندما تتحدث معي.
103
00:07:52,417 --> 00:07:54,959
لقد سألتك من هو.
104
00:07:55,042 --> 00:07:58,251
ربما هو يخجل مني.
إنه أخي الصغير المحب.
105
00:07:58,334 --> 00:07:59,959
لكنه فنان.
106
00:08:00,042 --> 00:08:02,626
واسمه ليس تشارلي. إنه إدوارد.
107
00:08:02,709 --> 00:08:04,001
اسكت!
108
00:08:04,084 --> 00:08:05,876
لم أكن أعلم أن لديه أخ.
109
00:08:05,959 --> 00:08:09,084
هناك أربعة منا في الأسرة. جميع الذكور.
110
00:08:09,167 --> 00:08:11,667
ما الذي دفع ثمنه؟
111
00:08:11,751 --> 00:08:13,834
- للعزف على البيانو.
- نعم.
112
00:08:13,959 --> 00:08:16,501
وليس لسرد قصة حياته.
113
00:08:16,626 --> 00:08:19,459
إذا كنت تريد المعلومات، ودفع ثمنها.
114
00:08:19,542 --> 00:08:21,334
كلما أردت أكثر، كلما دفعت أكثر.
115
00:08:21,417 --> 00:08:25,167
كما هو الحال عندما تحفر بئرًا.
كلما كان أعمق كلما كان أعز.
116
00:08:25,251 --> 00:08:27,251
في بعض الأحيان يكون الأمر عزيزًا جدًا،
117
00:08:27,334 --> 00:08:29,376
عليك أن تستسلم.
118
00:08:35,917 --> 00:08:38,251
أنت مرغوب جدًا.
119
00:08:38,334 --> 00:08:40,501
لهذا السبب أنا أرغب فيك.
120
00:08:40,584 --> 00:08:44,084
الليلة قررت أن أتزوج.
121
00:08:44,167 --> 00:08:46,001
أنت أول من أسأل.
122
00:08:46,084 --> 00:08:48,834
قد لا أكون حرا.
123
00:08:48,917 --> 00:08:51,584
رجل الثلج البغيض!
هل هو بعل الخاص بك؟
124
00:08:51,667 --> 00:08:55,126
حسنًا، لقد كان كذلك.
لكننا لم ننقطع رسميًا.
125
00:08:55,209 --> 00:08:57,126
على أية حال، أنا لا أعرف من أنت.
126
00:08:57,209 --> 00:09:00,417
- شقيق تشارلي.
- لا تمزح!
127
00:09:00,501 --> 00:09:02,251
أنا أحب تشارلي كثيرا.
128
00:09:02,334 --> 00:09:04,126
كيف تحبني؟
129
00:09:04,209 --> 00:09:06,626
من السابق لأوانه معرفة ذلك.
130
00:09:06,709 --> 00:09:09,459
اعذرني. العملاء ينتظرون!
131
00:09:12,667 --> 00:09:14,959
ثديي يثير اهتمامك؟
132
00:09:15,042 --> 00:09:17,376
نعم، أنا طبيب.
133
00:09:29,501 --> 00:09:31,167
إنها ليست على أعلى مستوى الليلة.
134
00:09:31,251 --> 00:09:33,042
لا، بينما الليلة الماضية...
135
00:09:33,126 --> 00:09:35,459
لقد كانت "جودة من الدرجة الأولى".
136
00:09:35,542 --> 00:09:37,417
انظر هناك!
137
00:09:37,501 --> 00:09:39,542
مثير للاهتمام.
138
00:09:39,626 --> 00:09:41,876
مثيرة للاهتمام أو غريبة؟
139
00:09:53,167 --> 00:09:56,292
أراك لاحقا، تشارلي.
140
00:10:00,292 --> 00:10:01,542
اللعنة! هنا يأتون!
141
00:10:01,626 --> 00:10:03,334
- هذا شأنك وليس شأني.
- انتهيت من أجل.
142
00:10:03,417 --> 00:10:05,042
اذهب من خلال هذا الباب، عجلوا!
143
00:12:13,584 --> 00:12:15,376
لابد أنهم مروا بالفناء.
144
00:12:15,459 --> 00:12:18,959
بدا وكأنهم يريدون
للتحدث عن الأعمال، وليس إرساله.
145
00:12:19,042 --> 00:12:20,834
<ط> ما العمل؟ لديك حدسك.
146
00:12:20,917 --> 00:12:25,042
عندما يقوم إخوانك الأعزاء بأعمال تجارية،
أول من احترق هو ذلك الغبي الكبير شيكو.
147
00:12:25,126 --> 00:12:27,834
اخرج بينما تسير الأمور على ما يرام
وأتمنى له التوفيق.
148
00:12:27,917 --> 00:12:29,417
حظا سعيدا!
149
00:12:46,376 --> 00:12:48,042
مع السلامة.
150
00:12:48,167 --> 00:12:49,251
الوداع.
151
00:12:55,084 --> 00:12:58,501
- إنها تستمر في النظر إليك.
- من؟
152
00:12:58,584 --> 00:13:00,542
لينا. اعتقدت أنني سأخبرك.
153
00:13:01,292 --> 00:13:03,417
شكرًا. شكرا، على أي حال.
154
00:13:03,501 --> 00:13:05,126
يا للأسف أنك لست حريصا عليها.
155
00:13:06,251 --> 00:13:08,501
أتمنى لو كنت أنا التي كانت تنظر إلي.
156
00:13:08,584 --> 00:13:10,792
إذا كنت في الطريق، سأتحرك.
157
00:13:10,917 --> 00:13:15,376
لا تقلق. أنا لست نوعها.
158
00:13:15,459 --> 00:13:18,709
- أنا لست من النوع الذي لا أحد.
- حتى الغد.
159
00:13:20,209 --> 00:13:21,334
تعال الآن...
160
00:13:24,084 --> 00:13:26,209
أنا مجرد مغفل قبيح،
161
00:13:26,292 --> 00:13:29,917
وأنا لست ذكيا بما فيه الكفاية
لجعل النساء ننسى ذلك.
162
00:13:30,001 --> 00:13:31,042
يمكن أن تكون الغدد.
163
00:13:31,126 --> 00:13:34,001
ليست غدداً... فقط كوبي القبيح.
164
00:13:36,084 --> 00:13:38,792
لا داعي للخوف من النساء.
إنها ليست سامة.
165
00:13:38,876 --> 00:13:41,542
أستطيع أن أرى أنك لا تصدق كلمة واحدة
أنت تقول.
166
00:13:41,626 --> 00:13:44,167
لقد كان الأمر صعبًا. أنا لست أحمق.
167
00:13:44,251 --> 00:13:45,501
وماذا في ذلك؟
168
00:13:45,584 --> 00:13:49,751
أراهن أنني أعرف ما يعذبك.
169
00:13:49,834 --> 00:13:52,459
أنت خجول. أنت خائف.
170
00:13:52,542 --> 00:13:54,417
- مقدس؟
- هذا كل شيء.
171
00:13:55,959 --> 00:13:57,459
مقدس.
172
00:13:58,584 --> 00:14:00,251
أنا خائف.
173
00:14:01,709 --> 00:14:03,292
الجحيم، أنا خائف!
174
00:14:04,709 --> 00:14:07,084
ما المشكلة يا صديقي؟
175
00:14:08,751 --> 00:14:10,292
أنا خائف.
176
00:14:12,876 --> 00:14:16,001
هذين الرجلين... من كانا؟
177
00:14:16,501 --> 00:14:17,667
لا أعرف.
178
00:14:19,209 --> 00:14:21,459
حسنا، أنا خارج السرير.
179
00:14:21,542 --> 00:14:23,334
لا يمكن الجلوس فقط.
180
00:14:23,417 --> 00:14:25,792
- الوداع.
- سيد تشارلي!
181
00:14:31,126 --> 00:14:34,917
لم أكن أريد أن أسأل أمام الآخرين.
هل يمكن أن تقرضني بعض المال؟
182
00:14:35,001 --> 00:14:36,542
بالطبع.
183
00:14:38,792 --> 00:14:41,209
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
184
00:14:41,792 --> 00:14:43,501
هل ستمشي معي قليلاً؟
185
00:14:44,292 --> 00:14:46,626
لا أحب المشي إلى المنزل وحدي في الليل.
186
00:14:48,751 --> 00:14:50,834
اتصل بي تشارلي.
187
00:14:51,542 --> 00:14:54,626
حسنًا، لكن اتصل بي لينا.
188
00:14:54,709 --> 00:14:56,167
لماذا لينا؟
189
00:14:56,251 --> 00:14:59,001
هيلين، هيلينا، لينا.
190
00:15:34,126 --> 00:15:35,584
يجب أن يبدو صمتك غريبًا.
191
00:15:36,209 --> 00:15:39,251
قل شيئًا، أي شيء،
وإلا فإنها ستعتقد أنك خائف منها.
192
00:15:39,334 --> 00:15:43,417
إذا كانت ذكية، فسوف تعرف الصمت
بليغ. إنه تواطؤ غرامي.
193
00:15:43,501 --> 00:15:46,126
إنها ليست ثرثرة. إنها من النوع الجاد.
194
00:15:46,209 --> 00:15:47,709
إنها ليست متعجرفة، إنها كريمة.
195
00:15:47,792 --> 00:15:49,959
لن تجدي معها نكتة سخيفة.
196
00:15:50,042 --> 00:15:52,292
يجب أن يكون الأمر مضحكًا حقًا حتى تضحك.
197
00:15:54,417 --> 00:15:57,376
- ما المضحك؟
- التعبير الخاص بك.
198
00:15:57,459 --> 00:15:58,876
يستمع!
199
00:16:00,042 --> 00:16:02,751
- هل تعرف الرجال بعد أخيك؟
- لا، لماذا؟
200
00:16:02,834 --> 00:16:05,209
أعتقد أنهم يتابعوننا.
201
00:16:05,292 --> 00:16:06,876
انظر في بلدي المدمجة.
202
00:16:18,751 --> 00:16:22,876
أين ذهبوا؟
لا بد أنهم يختبئون هناك.
203
00:16:23,376 --> 00:16:25,209
يا له من حظ سيء!
204
00:16:25,334 --> 00:16:27,001
أنا خارج المنزل.
205
00:16:28,959 --> 00:16:31,001
يأتي!
206
00:16:31,751 --> 00:16:35,584
يمكنها أن تشعر بك على جسدها.
إذا لم يعجبها ذلك، لكانت قد انتقلت.
207
00:16:35,667 --> 00:16:38,667
وهكذا وافقت.
<ط> يوافق على ماذا؟ إنه لغز.
208
00:16:39,501 --> 00:16:42,584
اقترح مشروبًا قبل العودة إلى المنزل.
امنح نفسك بعض الوقت.
209
00:16:42,667 --> 00:16:44,376
لا تعبث بالأمر. خذ الأمور ببساطة.
210
00:16:44,459 --> 00:16:46,751
"لينا، دعونا لا نفترق بهذه الطريقة.
أطلب منك تناول مشروب."
211
00:16:46,834 --> 00:16:48,626
لا، أجمل.
212
00:16:48,709 --> 00:16:50,876
"لينا، أراهن أنك عطشان أيضًا."
213
00:16:51,709 --> 00:16:55,042
دعونا نتناول مشروبًا، أليس كذلك؟
214
00:16:55,876 --> 00:16:57,459
أفضل بهذه الطريقة.
215
00:16:57,542 --> 00:17:00,292
<ط> فكر في أشياء أخرى. هل آرت تاتوم موهوب؟
216
00:17:00,376 --> 00:17:03,459
<ط> وإرول غارنر؟ نعم إنه موهوب.
217
00:17:03,542 --> 00:17:06,209
جونيور مانس؟ لا يمكنك معرفة ذلك.
لم تسمع به.
218
00:18:16,292 --> 00:18:19,376
تشارلي، هذا أنا، كلاريس.
219
00:18:25,667 --> 00:18:28,126
- مساء الخير، تشارلي.
- مساء الخير.
220
00:18:28,584 --> 00:18:31,542
- هل مازلت تنام بدون بيجامة؟
- نعم.
221
00:18:31,751 --> 00:18:33,417
إنه أكثر صحة.
222
00:18:34,876 --> 00:18:38,042
هذا يذكرني
من رقم الهيكل العظمي الخاص بي في المعرض.
223
00:18:38,792 --> 00:18:42,167
هكذا بدأت بعد أن غادرت المنزل.
224
00:18:42,376 --> 00:18:45,751
كنت في نعش، شبه عارٍ.
225
00:18:45,834 --> 00:18:48,292
مع خدعة المرآة،
يمكنهم رؤية هيكلي العظمي.
226
00:18:48,376 --> 00:18:50,751
حتى الأطباء تم أخذهم.
227
00:18:50,834 --> 00:18:52,001
ثم لويت كاحلي.
228
00:18:52,584 --> 00:18:54,251
من الصعب أن تكون فنانًا.
229
00:18:54,334 --> 00:18:56,751
- هل تريدني أن أبقى؟
- ًلا شكرا.
230
00:18:57,001 --> 00:18:58,792
أستطيع أن أعطيك الائتمان.
231
00:18:58,876 --> 00:19:01,001
حسنًا، لن أصر.
232
00:19:01,334 --> 00:19:02,876
سأذهب.
233
00:19:05,501 --> 00:19:07,376
لا تغضب.
234
00:19:07,459 --> 00:19:09,292
الفستان جميل لكن يمكنك خلعه.
235
00:19:09,376 --> 00:19:10,834
أغلق الباب بسبب فيدو.
236
00:19:10,917 --> 00:19:12,876
كل ما لدي جميل.
237
00:19:12,959 --> 00:19:15,376
هذا اللباس يجلب لي العمل.
238
00:19:15,459 --> 00:19:18,876
أنا لا أنحني أو أنحني للعميل،
على أقل تقدير.
239
00:19:18,959 --> 00:19:20,209
"كم ثمن؟"
240
00:19:20,292 --> 00:19:23,126
"3000. هل هي نعم أم لا؟
خذها أو اتركها."
241
00:19:23,834 --> 00:19:25,584
أنا لا أصنع الملعب.
242
00:19:25,667 --> 00:19:28,084
الجميع أحرار. انا ذاهب وراء.
243
00:19:28,167 --> 00:19:30,084
فكرة جيدة. قد يعطيني أفكارا.
244
00:19:30,167 --> 00:19:33,417
أفضل أن أرتدي شيئًا جميلًا
من شيء مثير، على عكس الآخرين.
245
00:19:33,501 --> 00:19:35,667
أنا دائما أرتدي أشياء جميلة، ألا تعتقدين ذلك؟
246
00:19:35,751 --> 00:19:36,917
جميلة جدا.
247
00:19:38,042 --> 00:19:39,876
هذا ما قلته.
248
00:19:41,126 --> 00:19:43,709
البنات يسألونني دائما
حيث أحصل على ملابسي.
249
00:19:43,792 --> 00:19:46,876
إنهم جميلون. لقد كلفوني 400 لكل منهما.
ليست باهظة الثمن.
250
00:19:46,959 --> 00:19:48,042
وهم جميلون، أليس كذلك؟
251
00:19:48,126 --> 00:19:49,917
هل من المفترض أن أعرف عن سراويلك الداخلية؟
252
00:19:50,001 --> 00:19:51,792
هل أنت مجنون؟
253
00:19:51,876 --> 00:19:53,459
لا، لكني بيوريتاني.
254
00:19:53,542 --> 00:19:55,834
بيوريتاني!
255
00:19:55,917 --> 00:19:58,459
أنت رجل نقي ومتغطرس!
256
00:19:58,542 --> 00:20:01,042
هذا فكرة جيدة!
257
00:20:02,667 --> 00:20:04,667
هل أهنتك أيها القط؟
258
00:20:04,751 --> 00:20:06,042
هل أنت غاضب؟
259
00:20:06,126 --> 00:20:08,917
لا، كس ليس غاضبا. إنه متعب.
260
00:20:09,001 --> 00:20:11,876
قالوا ذلك على شاشة التلفزيون.
القطط متعبة.
261
00:20:13,376 --> 00:20:15,876
عندما أشعر بالنعاس، أحب الملابس الداخلية القطنية فقط.
262
00:20:16,417 --> 00:20:19,209
التلفزيون عبارة عن سينما
263
00:20:19,292 --> 00:20:21,876
التي يمكنك رؤيتها في المنزل
264
00:20:22,001 --> 00:20:24,042
تحرك.
265
00:20:35,209 --> 00:20:37,542
هكذا هو الحال في السينما.
266
00:20:40,417 --> 00:20:42,292
رأيت فيلما بعد ظهر هذا اليوم.
267
00:20:42,376 --> 00:20:44,751
- رأيت طوربيدات في ألاسكا.
- أي خير؟
268
00:20:44,834 --> 00:20:47,917
إنه مع جون واين،
لإظهار أن الأميركيين يريدون السلام.
269
00:20:48,001 --> 00:20:50,126
الأمريكيون مثلي.
270
00:20:50,209 --> 00:20:51,417
هل مازلت تسخر مني؟
271
00:20:51,501 --> 00:20:53,667
لا على الإطلاق، فرختي الصغيرة.
272
00:20:55,042 --> 00:20:56,792
أعطني السحب.
273
00:21:01,292 --> 00:21:04,459
لا، ليس هكذا، ليس هناك...
274
00:21:04,542 --> 00:21:07,417
أيها الوغد القذر!
والناس يعتقدون أنك خجول!
275
00:21:07,501 --> 00:21:10,334
ولكن الخجول يمكن أن يكون جريئا.
276
00:21:19,501 --> 00:21:22,876
عد إلى غرفتك.
سوف يصل فيدو قريبًا. أسرع!
277
00:21:23,251 --> 00:21:26,084
أعلم، أنا جيد فقط
في طهي العشاء لك كل ليلة.
278
00:21:26,167 --> 00:21:28,751
لا تبدأي يا كلاريس! سروالي!
279
00:21:35,126 --> 00:21:36,751
ها نحن.
280
00:21:39,751 --> 00:21:41,042
ما الذي تنظر إليه؟
281
00:21:41,126 --> 00:21:42,376
لا شئ.
282
00:21:44,959 --> 00:21:46,917
قم برفع الرمز البريدي الخاص بي.
283
00:21:48,376 --> 00:21:51,251
العودة إلى المنزل! نراكم الليلة.
284
00:21:56,542 --> 00:21:59,334
فيدو! حان الوقت للاستيقاظ.
285
00:22:07,709 --> 00:22:10,334
عجل! سوف تتأخر.
286
00:22:45,251 --> 00:22:47,792
أراك الليلة، تشارلي.
287
00:23:41,542 --> 00:23:44,084
- مرحبا تشارلي.
- ومع من أتحدث؟
288
00:23:44,167 --> 00:23:45,542
أنا إرنست. إنه مومو.
289
00:23:45,626 --> 00:23:46,709
- أهلاً.
- أهلاً.
290
00:23:46,792 --> 00:23:49,626
- نحن نقدم لك المصعد. ادخل.
- أنا أمشي.
291
00:23:49,709 --> 00:23:52,042
- لا حاجة لذلك.
- سأظهر له فقط.
292
00:23:52,126 --> 00:23:54,167
- فهو يعلم أنك تملكه.
- ربما هو غير متأكد.
293
00:23:54,251 --> 00:23:55,667
حسناً، أظهر له.
294
00:23:56,251 --> 00:23:57,501
الآن، هل ستدخل؟
295
00:23:57,584 --> 00:23:59,792
- نعم، أود أن.
- يذهب.
296
00:24:11,334 --> 00:24:13,334
مومو، ما رأيك في صديقنا؟
297
00:24:13,417 --> 00:24:14,792
أعتقد أنه صعب. أنت , لا؟
298
00:24:14,876 --> 00:24:17,626
نعم، أعتقد أنه صعب.
نحن نشعر أنك الجوز صعبة.
299
00:24:17,876 --> 00:24:19,667
هل 50000 بخير؟
300
00:24:19,751 --> 00:24:21,417
لا يكفي؟ أعط رقما.
301
00:24:21,792 --> 00:24:23,042
ليس لدي احتياجات كبيرة.
302
00:24:23,126 --> 00:24:25,084
- ربما يعتقد أننا لا نملك ذلك.
- حقيقي.
303
00:24:25,167 --> 00:24:26,917
أظهر له العجينة.
304
00:24:29,376 --> 00:24:31,501
لا ينبغي أن تتجول
مع الكثير من المال.
305
00:24:37,667 --> 00:24:39,709
نحن نتحدث،
ونسينا ما كنا نقوله.
306
00:24:39,792 --> 00:24:42,459
لا يريد المال.
دعونا نجرب شيئا آخر.
307
00:24:42,542 --> 00:24:45,001
عزيزي تشارلي،
نريد التحدث معه فقط
308
00:24:45,084 --> 00:24:46,709
- لا تؤذيه.
- إلى من؟
309
00:24:46,792 --> 00:24:48,667
اتفقنا على اللعب النظيف.
310
00:24:48,751 --> 00:24:51,209
أنت تعرف جيدًا
نعني أخوك شيكو.
311
00:24:51,292 --> 00:24:55,334
أنت ترتب لنا لقاءً، وتقودنا
بإرادتك الحرة إلى المزرعة.
312
00:24:55,417 --> 00:24:58,209
- لا أعرف إذا كان هناك.
- أعتقد أنه كذلك!
313
00:24:59,042 --> 00:25:01,834
مومو، اصعدي معه في الخلف.
وهنا صديقنا المشترك.
314
00:25:01,917 --> 00:25:03,876
- من هو الذي؟
- تلك الإوزة هناك، النادلة.
315
00:25:03,959 --> 00:25:04,959
السيدة تشارلي.
316
00:25:12,834 --> 00:25:14,376
لا حاجة للمقدمات.
317
00:25:14,501 --> 00:25:16,751
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- اسأل هذا الرجل لك.
318
00:25:16,834 --> 00:25:19,917
- إنه ليس رجلي.
- نحن ذاهبون إلى منزل شقيقه شيكو.
319
00:25:20,042 --> 00:25:22,084
الرجل الليلة الماضية ذو العين السوداء؟
320
00:25:22,167 --> 00:25:25,126
لقد قاموا بواجباتهم المدرسية.
اكتشفوا أنه أخي.
321
00:25:25,209 --> 00:25:27,167
لقد وجدوا عنواني. ولك أيضا.
322
00:25:27,251 --> 00:25:29,917
- ومن أخبرهم؟
- لدي فكرة، ولكن لست متأكدا.
323
00:25:30,001 --> 00:25:31,251
سوف أنيرك.
324
00:25:31,334 --> 00:25:34,792
هذا الصباح، تناولنا مشروبًا مع رئيسنا
في هذا البوق - صوتك.
325
00:25:34,876 --> 00:25:36,126
كان ينبغي عليك رؤيته.
326
00:25:36,209 --> 00:25:38,334
—لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
—لقد أخبرنا بكل شيء.
327
00:25:38,417 --> 00:25:41,334
<ط> مانع لك. 500، أي 250 لكل رأس.
328
00:25:41,417 --> 00:25:44,209
250 لعنوان تشارلي،
و250 للنادلة.
329
00:25:44,292 --> 00:25:47,251
—جشع، مشبوه.
—أحصى الملاحظات.
330
00:25:47,417 --> 00:25:50,334
يا له من كوب، يمسد قطعه.
331
00:25:50,667 --> 00:25:52,334
بلين هو الخنازير.
332
00:25:52,459 --> 00:25:54,876
- إرنست، انتبه إلى أين أنت ذاهب.
- من يقود؟
333
00:25:55,001 --> 00:25:56,792
أنت، ولكن احترس من كل نفس.
القيادة بأمان.
334
00:25:56,876 --> 00:26:01,542
علينا أن نحافظ
رهائننا الساحرين آمنون.
335
00:26:01,667 --> 00:26:03,417
كان من الممكن أن تتولى الأمر.
كان لديك الوقت.
336
00:26:03,501 --> 00:26:05,126
إنها تسخر منك، اذهب لذلك!
337
00:26:05,209 --> 00:26:06,501
هل تمانع
338
00:26:06,584 --> 00:26:07,626
لو كان لدي تلك العجلة...
339
00:26:08,917 --> 00:26:11,292
- لا تكن عصبيا جدا.
- أنا لست عصبيا.
340
00:26:12,917 --> 00:26:17,751
إذا كان هناك شيء واحد أعرف كيفية القيام به،
إنها قيادة السيارة.
341
00:26:17,834 --> 00:26:20,584
أنا لا أعرف الخوف. أفعل ما أريد.
342
00:26:20,667 --> 00:26:23,334
- مثل الاستيلاء.
- أنت تحاول الرياح لي؟
343
00:26:23,417 --> 00:26:24,709
لا، هذا فقط.
344
00:26:24,792 --> 00:26:26,709
بدلاً من النظر إلى الكتاكيت، انظر إلى الأمام.
345
00:26:26,792 --> 00:26:27,917
في يوم من الأيام سوف تتعرض لحادث.
346
00:26:28,001 --> 00:26:29,501
سوف تقوم بدهس شخص ما.
347
00:26:29,584 --> 00:26:32,542
إذا قمت بدهس شخص ما،
سأنتقم لوالدي
348
00:26:32,626 --> 00:26:33,876
لقد كان أحد المشاة.
349
00:26:33,959 --> 00:26:35,709
تم دهسه أثناء عبوره الشارع.
350
00:26:35,834 --> 00:26:38,167
ولم يكن ينظر إلى السيارات،
كانت عيناه على جميع النساء.
351
00:26:38,251 --> 00:26:40,251
ربما كان لدى أحدهم تنورة قصيرة جدًا.
352
00:26:40,334 --> 00:26:41,834
نظر إليها وتم دهسه.
353
00:26:41,917 --> 00:26:44,251
كان رجلك العجوز نوعًا نادرًا من الخبث.
354
00:26:44,334 --> 00:26:45,959
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى!
355
00:26:46,042 --> 00:26:48,751
لدي العين الأمريكية. أرى تنورة...
356
00:26:48,834 --> 00:26:50,501
عندما ترفع الريح الثياب،
357
00:26:50,584 --> 00:26:52,126
عندما يطيرون..
358
00:26:52,209 --> 00:26:55,209
- هل أصدمك؟
- مُطْلَقاً.
359
00:26:55,292 --> 00:26:58,251
أنت لست اللقيط الأول الذي قابلته.
أنا أتعلم كل يوم.
360
00:26:58,334 --> 00:27:00,084
سأقول لك شيئا.
361
00:27:00,167 --> 00:27:03,084
كلهم يريدون ذلك. كل منهم!
362
00:27:03,167 --> 00:27:04,542
ماذا يريدون؟
363
00:27:04,626 --> 00:27:07,209
هو يقول لك. كلهم يريدون ذلك.
أنا على اتفاق تام.
364
00:27:07,292 --> 00:27:09,834
وبما أنهم يريدون ذلك، فسوف يحصلون عليه.
365
00:27:10,334 --> 00:27:12,001
بعد أن قلت ذلك، أنا لست ضد المرأة.
366
00:27:12,084 --> 00:27:14,834
- أدركت ذلك.
- أنا أحبهم جميعا.
367
00:27:14,917 --> 00:27:16,542
أنا أحبهم على ما هم عليه.
368
00:27:16,626 --> 00:27:20,501
المشكلة هي أنه عليك التحدث معهم.
قبل ذلك، وخاصة بعد ذلك.
369
00:27:20,626 --> 00:27:24,376
بالضبط في هذه اللحظة
عندما تشعر بالرغبة في الخروج بمفردك.
370
00:27:24,459 --> 00:27:26,417
اذا جاز لي...
371
00:27:26,876 --> 00:27:29,209
كان والدي يقول عن النساء،
372
00:27:29,292 --> 00:27:32,334
عندما رأيت واحدًا، فقد رأيتهم جميعًا.
373
00:27:46,792 --> 00:27:49,709
عندما أرى واحدة للمرة الأولى،
إنه الحب من النظرة الأولى.
374
00:27:49,792 --> 00:27:51,167
أنا أحبها كثيرا.
375
00:27:51,251 --> 00:27:53,001
أريد أن أتزوجها، أريد أطفالها.
376
00:27:53,084 --> 00:27:55,292
ولكن بمجرد أن تفتح فمها،
377
00:27:55,376 --> 00:27:57,126
أريد شيئًا واحدًا فقط، أن أضاجعها.
378
00:27:57,209 --> 00:27:59,584
- وأن يرسلها في طريقها.
- يا له من موقف عظيم.
379
00:27:59,667 --> 00:28:02,959
انها لي. سيئة للغاية. والآن لا بد من القول،
380
00:28:03,042 --> 00:28:06,209
تفعل كل ما بوسعك لإثارة الذكر.
381
00:28:06,292 --> 00:28:08,209
لماذا أحمر الشفاه الأحمر؟ طلاء الأظافر الأحمر؟
382
00:28:08,292 --> 00:28:10,209
لماذا حمالة الصدر؟ لماذا التنانير؟
383
00:28:10,292 --> 00:28:13,167
لماذا الكعب العالي؟ لماذا الجوارب؟
لماذا ترتدين الجوارب؟
384
00:28:13,292 --> 00:28:14,876
لماذا لا الجوارب مثلنا؟
385
00:28:15,001 --> 00:28:17,542
فتاة مع الجوارب
حتى ركبتيها، هذا عظيم!
386
00:28:17,626 --> 00:28:19,584
ناتاشا الصغيرة الحقيقية.
387
00:28:19,667 --> 00:28:21,501
ذات يوم، كل سروالي
كانوا في الغسيل القذر.
388
00:28:21,584 --> 00:28:24,667
لقد استعرت ملابس داخلية حريرية صغيرة من أختي.
لا أستطيع أن أخبرك بما شعرت به.
389
00:28:24,751 --> 00:28:26,834
لقد فهمت ذلك اليوم
لماذا يريدون المزيد منه.
390
00:28:26,959 --> 00:28:28,042
لماذا يريدون جميعا ذلك.
391
00:28:28,126 --> 00:28:30,459
نحن نرتدي السراويل.
392
00:28:30,542 --> 00:28:32,001
ولكن النساء بفساتينهن
393
00:28:32,084 --> 00:28:34,209
أفخاذهم تتلامس
من الصباح إلى المساء.
394
00:28:34,292 --> 00:28:35,626
ماذا عن رجال الدين؟
395
00:28:35,959 --> 00:28:38,251
يجب القيام بشيء ما.
أليس كذلك يا طيور الحب؟
396
00:28:38,334 --> 00:28:40,876
الكهنة يرتدون ملابس طويلة أيها الأحمق
397
00:28:42,001 --> 00:28:43,917
قف! الضوء أحمر، القرف!
398
00:28:55,001 --> 00:28:57,667
لقد انتهينا من أجل.
أنت لا تفلت من هذا.
399
00:28:58,209 --> 00:28:59,667
هل ستفتح الباب؟
400
00:28:59,751 --> 00:29:03,126
الباب! القرف! هل ستساعدني أم ماذا؟
401
00:29:03,209 --> 00:29:05,126
ما الأمر أيها الضابط؟ ماذا فعلت؟
402
00:29:05,209 --> 00:29:07,626
أطفئ المحرك واخرج من السيارة.
403
00:29:12,376 --> 00:29:14,917
- سأشرح كل شيء.
- أوراق.
404
00:29:17,001 --> 00:29:20,834
لا يستطيع القيادة. إنه خاسر تمامًا، أيها الضابط.
405
00:29:21,709 --> 00:29:23,334
بمجرد أن يكون هناك القليل من حركة المرور،
يفقد رأسه.
406
00:29:23,417 --> 00:29:26,251
هل ستأتي يا عزيزي؟ لقد كان لدينا ما يكفي.
407
00:29:26,334 --> 00:29:28,376
سنستقل الحافلة.
408
00:29:28,459 --> 00:29:30,459
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- أراك قريبا، تشارلي.
409
00:29:30,542 --> 00:29:31,959
سوف نلتقي مرة أخرى!
410
00:29:32,042 --> 00:29:35,501
- قم بزيارتنا ورؤيتنا. نحن نتوقع منك.
- اتفاق. نراكم قريبا.
411
00:29:48,959 --> 00:29:50,917
قالوا: "أراك قريبًا".
412
00:29:51,001 --> 00:29:52,459
دعونا لا تقلق بعد. سنرى.
413
00:29:52,542 --> 00:29:54,626
"دعونا لا تقلق."
414
00:29:54,709 --> 00:29:57,667
هل كان السلاح يطلق النار على الفلين؟
415
00:29:57,959 --> 00:30:01,334
أخذت ذراعك
كما لو أنه لم يكن شيئًا غير عادي.
416
00:30:01,417 --> 00:30:03,334
كلمتي، إنها ستأخذك إلى مكانها.
417
00:30:04,417 --> 00:30:06,209
إنه هناك.
418
00:30:08,167 --> 00:30:10,417
انتظر، دعني أذهب أولاً.
419
00:30:14,167 --> 00:30:16,084
لا تنظر إلى ساقيها، فهذا فظ.
420
00:30:16,167 --> 00:30:18,209
ولكن إذا لم تشاهد الخطوات،
سوف تقع على وجهك.
421
00:30:18,292 --> 00:30:21,251
انظر إلى الجدران. إنها مجرد قذرة قليلاً.
422
00:30:25,917 --> 00:30:28,542
الآن يقوم تشارلي بصياغة الأمر في بلين.
423
00:30:28,626 --> 00:30:30,501
قبل ذلك، كان شيئا آخر.
424
00:30:30,584 --> 00:30:32,251
أليس كذلك يا إدوارد؟
425
00:30:32,417 --> 00:30:34,084
أليس هذا صحيحًا يا إدوارد؟
426
00:30:34,209 --> 00:30:35,792
قبل...
427
00:30:37,209 --> 00:30:39,251
قبل...
428
00:30:42,709 --> 00:30:44,584
عفوا.
429
00:30:45,542 --> 00:30:47,126
- سيد؟
- هل لديك كريم كراميل؟
430
00:30:47,209 --> 00:30:49,376
- لا، ليس في القائمة.
- أرى.
431
00:30:49,459 --> 00:30:52,042
- هل يمكنني الحصول على القائمة، من فضلك؟
- يا للأسف.
432
00:30:52,126 --> 00:30:53,959
في خدمتك يا سيدي.
433
00:30:56,417 --> 00:30:59,292
- حتى متى؟
- شكرًا لك. سوف ألقي نظرة.
434
00:31:01,167 --> 00:31:02,376
اعذرني.
435
00:31:04,417 --> 00:31:05,959
ربما تريد القهوة يا سيدي؟
436
00:31:06,376 --> 00:31:10,417
أود. هنا، خذ هذا لمشكلتك.
437
00:31:14,084 --> 00:31:15,751
انها جميلة جدا.
438
00:31:16,709 --> 00:31:17,709
قالت: "إنها جميلة جدًا،"
439
00:31:17,792 --> 00:31:20,501
لكنك فكرت
مقابل عامين من السعادة، فهذا قليل جدًا.
440
00:31:23,001 --> 00:31:25,292
نحن لا نقبل الهدايا أبدا
من العملاء يا سيدي.
441
00:31:31,626 --> 00:31:33,584
هل هذا الرجل قادم منذ فترة طويلة؟
442
00:31:33,667 --> 00:31:35,334
بضعة أيام.
443
00:31:35,417 --> 00:31:38,042
لدي شعور بأنني التقيت به من قبل.
444
00:31:38,126 --> 00:31:40,251
هل تعرف ماذا أريد؟
445
00:31:40,334 --> 00:31:42,501
أن تتوقف عن العمل في الكافتيريا.
446
00:31:42,584 --> 00:31:45,542
(إدوارد)، ليست دروس العزف على البيانو الخاصة بك هي ما...
447
00:31:45,626 --> 00:31:47,834
لا تضحك على دروسي في العزف على البيانو.
448
00:31:47,917 --> 00:31:50,959
- كنت مثلهم.
- نعم، هل تتذكر؟
449
00:31:51,042 --> 00:31:53,876
"السيد إدوارد،
ربما سأتمكن من تعلم شيء ما.
450
00:31:53,959 --> 00:31:55,334
"أنا أعلم، أنا غبي."
451
00:31:55,417 --> 00:31:57,417
"أوه يا آنسة،
لا تقل ذلك، أنت لست غبيا على الإطلاق.
452
00:31:57,501 --> 00:31:59,292
"إنه مجرد البيانو ..."
453
00:31:59,376 --> 00:32:02,667
"أوه، سيد إدوارد، أنا أحب دروسنا كثيرًا.
إنهم يبقونني مشغولاً بعد ظهر كل يوم."
454
00:32:02,751 --> 00:32:04,292
"هل تحبين البيانو حقاً يا آنسة؟"
455
00:32:04,376 --> 00:32:07,251
"نعم، أعتقد ذلك يا سيد إدوارد."
456
00:32:11,709 --> 00:32:14,334
هل صحيح أنك تريدني
أن أكون معك دائما؟
457
00:32:14,417 --> 00:32:17,167
إنه أكثر من ذلك. أكثر من ذلك بكثير.
458
00:32:18,001 --> 00:32:19,417
أنا أعلم.
459
00:32:19,501 --> 00:32:23,001
أشعر بنفس الشيء. أقوى كل يوم.
460
00:32:28,126 --> 00:32:30,792
مرحبا يا سيدي. أوصي بطبق اليوم.
461
00:32:32,834 --> 00:32:34,167
اسمحوا لي أن أقدم نفسي.
462
00:32:34,251 --> 00:32:35,751
لارس شميل، إمبساريو.
463
00:32:36,417 --> 00:32:38,584
- إدوارد سارويان.
- أتذكرك تماما.
464
00:32:38,709 --> 00:32:42,167
أنت عازف بيانو، وقد جئت لرؤيتي
قبل عام في مكتبي.
465
00:32:42,251 --> 00:32:43,251
نعم فعلا.
466
00:32:43,417 --> 00:32:46,709
كنت مشغولاً جداً، ولم أستطع
لأرحب بكم بالطريقة التي تمنيت
467
00:32:46,792 --> 00:32:48,334
أطلب منك أن تسامحني.
468
00:32:48,417 --> 00:32:50,876
- أفهم.
- حياتنا المجنونة هذه..
469
00:32:50,959 --> 00:32:52,751
هل تمانع؟
470
00:32:53,751 --> 00:32:55,292
هل ترغب في تناول الغداء؟
471
00:32:55,376 --> 00:32:57,626
يجب أن أخبرك، حسناً...
472
00:32:57,709 --> 00:32:59,709
هل يمكنني تقديم زوجتي؟
473
00:32:59,792 --> 00:33:01,292
احتراماتي سيدتي.
474
00:33:01,417 --> 00:33:05,334
نحن في كثير من الأحيان نلعب اللعبة
من العميل والنادلة.
475
00:33:05,417 --> 00:33:08,959
إنها لعبة رائعة
لأنه يوجد دائمًا فائزان.
476
00:33:09,042 --> 00:33:12,084
صديقي العزيز، أنت رجل محظوظ جداً.
477
00:33:12,167 --> 00:33:13,292
كم هو لطيف منك.
478
00:33:13,376 --> 00:33:15,001
أعرف كيف أعوض إخفاقاتي.
479
00:33:15,084 --> 00:33:18,001
هل يمكن أن تأتي إلى مكتبي
صباح الغد؟
480
00:33:18,084 --> 00:33:21,751
- من كان معلمك؟
- زيليني القديم.
481
00:36:21,084 --> 00:36:23,584
- لماذا أنت عابس؟
- لست كذلك.
482
00:36:23,667 --> 00:36:26,209
أنت. لقد كنتِ مرحة في السيارة.
483
00:36:26,292 --> 00:36:28,417
ثم صمتت
كما لو كنت قلت شيئا خاطئا.
484
00:36:28,501 --> 00:36:32,376
هذا ليس ما قلته. توقفت عن الحديث
عندما أدركت أنك لم تكن تستمع.
485
00:36:32,584 --> 00:36:33,959
أنت تتظاهر بالاهتمام، لكنك لا تفعل ذلك.
486
00:36:34,042 --> 00:36:35,876
تعتقد أنني سعيد لأنني أتحدث.
487
00:36:35,959 --> 00:36:38,917
وفي الوقت نفسه تفكر في منزلك الصغير،
الخياط الخاص بك.
488
00:36:39,001 --> 00:36:41,542
لقد تحدثت. حاولت أن أشرح
ما أعجبني في هذا الحفل.
489
00:36:41,626 --> 00:36:44,376
رأيت وجهك. أنت لم تهتم.
490
00:36:44,459 --> 00:36:46,042
أنا لم انتهي!
491
00:36:46,126 --> 00:36:49,626
لقد سئمت! هذه ليست حياة للفنان.
492
00:36:49,709 --> 00:36:51,667
ربما أنا لست فنانا حقيقيا.
493
00:36:51,751 --> 00:36:54,251
أحتاج أن يؤمن الناس بي،
حتى أتمكن من أن أصبح واحدا.
494
00:36:54,334 --> 00:36:57,209
هل هذا السؤال أكثر من اللازم، بحق الله؟
495
00:36:57,292 --> 00:37:00,334
لا تظن أنني بحاجة إلى الصبر
للعيش معك؟
496
00:37:00,417 --> 00:37:01,917
الكثير من الصبر.
497
00:37:02,001 --> 00:37:04,376
محادثتك
لقد كان رائعا هذا العام الماضي.
498
00:37:04,459 --> 00:37:06,042
"ما رأيك في همنغواي؟
499
00:37:06,126 --> 00:37:08,292
"سمعت أنه يشتري جميع تسجيلاتي."
500
00:37:08,376 --> 00:37:10,167
"فلان وفلان لم يعجبه حفلتي."
501
00:37:10,251 --> 00:37:13,001
"ما اسمه قال فلان وفلان
أنا حاليًا أعظم عازف بيانو."
502
00:37:13,084 --> 00:37:15,251
"هل أقبل هذا العقد،
رفض هذا؟"
503
00:37:15,334 --> 00:37:18,834
"ما رأي جون سميث بي؟
هل رآني البواب على التلفاز؟"
504
00:37:19,709 --> 00:37:23,292
الخير...
أنت تقول كل شيء 10 مرات.
505
00:37:23,376 --> 00:37:25,959
يجب أن أتظاهر بأن هذه هي المرة الأولى التي أسمع فيها ذلك.
506
00:37:26,792 --> 00:37:29,251
هل تسمي هذه حياة؟
507
00:37:29,334 --> 00:37:32,167
لا تظن
انها فاحشة قليلا بعد فترة من الوقت؟
508
00:37:36,251 --> 00:37:39,626
أفضل أن تكون مغرورًا أكثر
ومتأكد من عبقريتك.
509
00:37:39,709 --> 00:37:41,584
سأحصل على بعض السلام.
510
00:37:41,667 --> 00:37:43,376
أصغر انتقاد يزعجك.
511
00:37:47,376 --> 00:37:50,876
أنا آسف.
أنا أتحدث هراء لأنني أشعر بالغيرة.
512
00:37:51,126 --> 00:37:54,042
كل ما قلته صحيح.
513
00:37:54,126 --> 00:37:55,792
أفكر في ذلك في بعض الأحيان.
514
00:37:55,876 --> 00:37:57,792
ماذا يمكنني أن أفعل؟
515
00:37:57,959 --> 00:38:00,667
- لم أكن الرجل المناسب لك.
- لا تقل ذلك.
516
00:38:00,792 --> 00:38:02,376
إنه يؤلم كثيرا.
517
00:38:13,876 --> 00:38:15,792
رجل محظوظ! يا له من نجاح!
518
00:38:15,876 --> 00:38:17,917
يجب أن تكون سعيدا، وزوجتك.
519
00:38:18,001 --> 00:38:19,751
يجب أن أقول لك شيئا، ولكن.
520
00:38:19,834 --> 00:38:22,167
مؤتمرك الصحفي كان فشلاً ذريعاً
521
00:38:22,251 --> 00:38:25,417
لقد تحمل الصحفيون المتاعب
ليأتي ويرى الرجل غير العادي.
522
00:38:25,501 --> 00:38:28,167
لن تعطيهم كلمة واحدة
حكاية واحدة، لا شيء.
523
00:38:28,251 --> 00:38:30,542
الخجل مرض وله علاج.
524
00:38:30,626 --> 00:38:32,792
والحمد لله، أنا أقوم بعملك نيابة عنك.
525
00:38:32,876 --> 00:38:36,126
لقد تم نقلي للتو
في صفحات القيل والقال. ينظر.
526
00:38:37,001 --> 00:38:40,209
لارس شميل,
يخبرنا مدير أعمال إدوارد سارويان،
527
00:38:40,292 --> 00:38:43,917
"أنا أحب الجمال مهما كان جنسه."
528
00:38:44,334 --> 00:38:48,292
كيفية التغلب على الخجل
529
00:38:52,042 --> 00:38:54,667
أفكار مبتسمة ومبهجة - أفكار حزينة
530
00:38:54,751 --> 00:38:59,251
عدم الخجل - التردد - الاكتئاب
531
00:39:04,709 --> 00:39:07,292
الخجل
532
00:39:14,917 --> 00:39:16,751
كيفية التغلب على رهاب المسرح
533
00:39:21,167 --> 00:39:25,126
السيد سارويان، هناك.
534
00:39:25,209 --> 00:39:27,876
سيد سارويان، أكثر من ذلك بقليل، من فضلك.
535
00:39:27,959 --> 00:39:29,626
المايسترو إدوارد سارويان...
536
00:39:29,751 --> 00:39:32,126
أرجوك دعني...
537
00:39:32,209 --> 00:39:33,459
تحرك أيها الأحمق!
538
00:39:33,542 --> 00:39:36,084
السيد سارويان! هنا!
539
00:39:40,626 --> 00:39:43,917
أنت هنا يا إدوارد.
لن تهرب مني بعد الآن
540
00:39:44,917 --> 00:39:48,334
بفضل هذه التحفة الفنية
أستطيع أن أفكر كل يوم.
541
00:39:50,792 --> 00:39:52,209
كيف حال تيريز؟
542
00:39:52,292 --> 00:39:55,709
إنها متعبة. إنها متعبة دائمًا.
543
00:39:55,792 --> 00:39:57,626
السفر؟ الحياة البدوية؟
544
00:39:57,709 --> 00:40:00,626
- لا، إنه خطأي.
- هل تتشاجرون؟
545
00:40:00,709 --> 00:40:02,959
اعتدنا على ذلك.
546
00:40:03,042 --> 00:40:05,126
الآن أصبح الأمر أسوأ بكثير.
547
00:40:05,209 --> 00:40:06,876
يمكنك أن تقول لي كل شيء.
548
00:40:14,417 --> 00:40:16,459
- لقد كان لديها ما يكفي مني.
- تعال الآن...
549
00:40:16,542 --> 00:40:18,459
أنت لا تصدقني؟
550
00:40:18,542 --> 00:40:21,001
وأنا أيضاً، في البداية، لم أستطع أن أصدق ذلك.
551
00:40:22,001 --> 00:40:24,834
يبدو الأمر كما لو كانت تقاتل
ضد شيء ما.
552
00:40:25,501 --> 00:40:27,459
ثم أصبح واضحا.
553
00:40:28,417 --> 00:40:30,251
على سبيل المثال، نحن نتحدث بعيدًا،
554
00:40:30,334 --> 00:40:32,834
عندما فجأة
تستدير وتغادر الغرفة.
555
00:40:33,751 --> 00:40:35,959
الآن، إذا حاولت أن أتبعها،
556
00:40:36,042 --> 00:40:38,334
تحبس نفسها ولا تجيب.
557
00:40:39,459 --> 00:40:42,709
هذا هو الوضع الآن. إنها النهاية.
558
00:40:42,792 --> 00:40:45,792
- هل قالت ذلك؟
- لا، ولكن ربما فعلت ذلك أيضًا.
559
00:40:47,001 --> 00:40:52,417
أعتقد أنها تحتقرني منذ...
منذ أن نجحت.
560
00:40:52,501 --> 00:40:54,876
بصراحة، أعتقد أن هذا سوء فهم.
561
00:40:54,959 --> 00:40:56,751
هناك حفل كوكتيل
الساعة 4:00 مساءً في فندقك.
562
00:40:56,834 --> 00:40:58,542
أحضرها، وسأتحدث معها.
563
00:40:58,626 --> 00:41:00,667
سأحاول.
564
00:41:00,751 --> 00:41:02,542
شكرًا.
565
00:41:21,959 --> 00:41:23,501
تيريز.
566
00:41:25,417 --> 00:41:27,126
استمعي يا تيريز.
567
00:41:27,209 --> 00:41:29,334
لقد جئت لأخذك إلى حفل الكوكتيل.
568
00:41:29,417 --> 00:41:32,084
اتركني وشأني، من فضلك. يبتعد.
569
00:41:32,167 --> 00:41:33,917
لقد كان لدي ما يكفي!
570
00:41:34,001 --> 00:41:35,292
لماذا تصرخ؟
571
00:41:35,376 --> 00:41:38,001
أنت لم تصرخ في وجهي من قبل.
لماذا الآن؟
572
00:41:38,084 --> 00:41:39,251
أنا آسف. لم أقصد ذلك.
573
00:41:39,334 --> 00:41:43,251
لا يهم. يمكنك الصراخ إذا كنت ترغب في ذلك.
574
00:41:44,251 --> 00:41:46,626
أنا أجعلك غير سعيد، أليس كذلك؟
575
00:41:46,709 --> 00:41:50,334
أعلم أن هذا خطأ مني. لا أستطيع مساعدة نفسي.
576
00:41:51,209 --> 00:41:54,209
عندما تكون في أعماق الليل،
لا يمكنك إيقاف الليل.
577
00:41:54,292 --> 00:41:57,459
لقد أصبح الأمر أكثر قتامة وأكثر قتامة.
578
00:41:58,042 --> 00:42:01,251
ليس هناك مخرج، ولا أعرف ماذا أفعل.
579
00:42:02,417 --> 00:42:05,459
لم يتبق لي سوى شيء واحد لأفعله.
واحد فقط.
580
00:42:06,542 --> 00:42:08,334
لنقول وداعا والرحيل.
581
00:42:12,417 --> 00:42:16,001
حسنًا، سأخبرك. عليك أن تعرف.
582
00:42:16,084 --> 00:42:18,667
ينبغي للمرء أن يصبح نظيفًا دائمًا، ويعترف.
583
00:42:18,751 --> 00:42:20,626
اعترف؟
584
00:42:20,709 --> 00:42:23,292
لقد فعلت شيئا خاطئا.
585
00:42:23,709 --> 00:42:26,459
لقد فعلت شيئًا قبيحًا.
586
00:42:27,126 --> 00:42:30,042
الآن أنت موسيقي مشهور،
587
00:42:30,126 --> 00:42:31,667
وأنا سعيد جدًا بذلك.
588
00:42:32,292 --> 00:42:34,709
شكرا لي، لقد أتيحت لك فرصتك.
589
00:42:35,376 --> 00:42:36,709
لارس شميل ...
590
00:42:39,084 --> 00:42:41,209
لقد كان الأسبوع الذي وقعت فيه عقدك.
591
00:42:41,292 --> 00:42:43,042
قبل أيام قليلة،
592
00:42:43,126 --> 00:42:45,084
لقد جاء إلى الكافتيريا.
593
00:42:45,167 --> 00:42:47,042
لم يكن هناك لتناول القهوة،
594
00:42:47,126 --> 00:42:48,792
ولا لتناول طعام الغداء،
595
00:42:50,334 --> 00:42:52,376
ولكن لجعل لي صفقة.
596
00:42:54,834 --> 00:42:56,792
في البداية، لم أفهم.
597
00:42:57,876 --> 00:42:59,834
كان مثل اللغز.
598
00:43:01,292 --> 00:43:03,792
سألته ماذا يقصد.
599
00:43:03,876 --> 00:43:07,667
نظر إلي وكأنه يقول: ألا تستطيع أن تقول ذلك؟
600
00:43:07,751 --> 00:43:10,126
"فكر، وسوف تحصل عليه."
601
00:43:11,751 --> 00:43:15,542
فكرت في الأمر طوال الليل. لم أنم.
602
00:43:17,834 --> 00:43:19,834
وفي اليوم التالي عاد،
603
00:43:19,917 --> 00:43:23,209
مثل العنكبوت في شبكته.
604
00:43:24,126 --> 00:43:26,876
كأنه يقطعني نصفين
605
00:43:26,959 --> 00:43:29,334
وكأن القلب شيء واحد
606
00:43:29,417 --> 00:43:31,417
والجسد آخر.
607
00:43:33,292 --> 00:43:35,626
ليست تيريز هي من ذهبت معه.
608
00:43:36,334 --> 00:43:39,334
جسد تيريز فقط.
609
00:43:39,417 --> 00:43:42,167
كما لو أنني لم أكن هناك حقا.
610
00:43:42,251 --> 00:43:43,876
كنت معك.
611
00:43:44,917 --> 00:43:47,292
كنت أحملك إلى المسرح.
612
00:43:48,626 --> 00:43:51,917
بعد ظهر ذلك اليوم،
استأجر غرفة بالقرب من الكافتيريا.
613
00:43:53,917 --> 00:43:56,876
ذات مساء، أخبرتني بالأخبار.
614
00:43:57,667 --> 00:44:00,376
تم توقيع العقد.
615
00:44:02,584 --> 00:44:04,959
في المرة القادمة عندما يأتي إلى الكافتيريا،
616
00:44:05,959 --> 00:44:08,584
إنه عميل، مثل أي عميل آخر.
617
00:44:09,292 --> 00:44:11,917
يطلب غداءه.
618
00:44:12,001 --> 00:44:14,334
أقول لنفسي: "لقد انتهى كل شيء الآن.
619
00:44:14,417 --> 00:44:16,334
"يمكنك أن تكوني تيريز."
620
00:44:18,334 --> 00:44:20,751
لكن الأمر غريب، كما تعلمون...
621
00:44:20,834 --> 00:44:24,459
ماذا تفعل في يوم من الأيام
يبقى معك في المرة القادمة.
622
00:44:27,376 --> 00:44:29,126
أنظر في المرآة.
623
00:44:29,626 --> 00:44:31,876
ماذا أرى؟ تيريز؟
624
00:44:31,959 --> 00:44:33,917
تيريز الخاص بك؟
625
00:44:34,834 --> 00:44:36,167
لا.
626
00:44:37,459 --> 00:44:39,459
ليس تيريز.
627
00:44:40,167 --> 00:44:41,917
إنها ليست في أي مكان.
628
00:44:44,584 --> 00:44:46,792
فقط قطعة قماش قديمة قذرة.
629
00:44:53,334 --> 00:44:55,876
ولهذا السبب لا أريدك أن تلمسني.
630
00:44:56,876 --> 00:44:58,334
لا تلمس الأوساخ!
631
00:44:58,834 --> 00:45:00,876
<ط> انظر إليها. اذهب إليها. اخفض رأسك.
632
00:45:00,959 --> 00:45:04,167
الركوع. افعلها بسرعة.
لا يزال هناك وقت. حاول أن تفكر! فكر!
633
00:45:04,251 --> 00:45:07,959
إذا خرجت من هذا الباب، فستكون بمفردها.
يجب ألا تكون بمفردها.
634
00:45:25,917 --> 00:45:29,626
زوجة عازف البيانو الكبير إدوارد سارويان
يقفز من الطابق الخامس
635
00:45:35,667 --> 00:45:38,959
لقد اختفيت.
لقد بدأت من جديد.
636
00:45:39,042 --> 00:45:41,584
إدوارد سارويان أصبح تشارلي كولر.
637
00:45:41,667 --> 00:45:43,667
لقد زرت إخوتك وسط الثلج.
638
00:45:43,751 --> 00:45:45,667
لقد طلبت منهم ترك فيدو معك.
639
00:45:45,751 --> 00:45:47,376
في أحد الأيام، بدأت في Plyne's.
640
00:45:47,876 --> 00:45:50,751
يسمحون لك بمسح أرضية الحانة.
641
00:45:50,834 --> 00:45:54,417
كان هناك بيانو قديم مكسور في الزاوية.
642
00:45:54,501 --> 00:45:57,834
سوف تنظر إليه، وتبتعد عنه،
643
00:45:57,917 --> 00:45:59,792
انظر إليها مرة أخرى.
644
00:46:02,084 --> 00:46:03,626
في أحد الأيام، سألت بلين...
645
00:46:03,709 --> 00:46:05,417
هل يمكنني اللعب عليه؟
646
00:46:06,501 --> 00:46:09,042
- نعم.
- أعتقد أنني أعرف كيف.
647
00:46:09,584 --> 00:46:13,042
أذهب خلفها. تأكد من أنها الموسيقى.
648
00:46:49,751 --> 00:46:51,751
من هو تشارلي كولر؟
649
00:46:51,834 --> 00:46:53,667
لا أحد يعرف الكثير عنه.
650
00:46:53,751 --> 00:46:56,792
إنه عازف بيانو.
إنه يعتني بأخيه الصغير.
651
00:46:56,876 --> 00:46:58,959
ولكن في الغالب، يريد البقاء بعيدًا عن المشاكل.
652
00:46:59,042 --> 00:47:02,959
بفضلك، يأتي السكان المحليون للرقص
كل ليلة، تزداد شعبية الحانة.
653
00:47:03,042 --> 00:47:05,417
تولى بلين تعيين المزيد من الموظفين والموسيقيين.
654
00:47:05,501 --> 00:47:08,334
فيكتور، عازف الدرامز، يضحك دائمًا
ولا أعرف السبب.
655
00:47:08,417 --> 00:47:13,292
أخوه فرانسوا، عازف البيس
بالأيدي الطويلة المشعرة.
656
00:47:13,376 --> 00:47:16,959
وكنت هناك، أنظر إليك دائمًا،
ولكنك لم تراني أبدًا.
657
00:48:15,292 --> 00:48:17,126
في عيد ميلادي،
658
00:48:17,209 --> 00:48:21,001
عندما قلت أنني سأقبل الجميع،
كان من أجل تقبيلك.
659
00:48:21,917 --> 00:48:23,959
رأيتك تنظر إلي.
660
00:48:25,959 --> 00:48:27,917
لذلك نظرت إليك أيضًا.
661
00:48:31,126 --> 00:48:34,501
ماذا كنت تفكر عندما مشينا
معًا في الشارع، الليلة الماضية؟
662
00:48:38,001 --> 00:48:40,334
هل أحببتني منذ البداية؟
663
00:48:41,626 --> 00:48:44,084
هل تتذكر تلك الليلة التي قلت فيها...
664
00:48:46,667 --> 00:48:48,626
عندما أخذت ذراعك،
665
00:48:48,709 --> 00:48:51,584
لقد كنت خائفة من أن تعتقد أنني متهور للغاية.
666
00:48:54,834 --> 00:48:57,459
أردتك أن تأخذ يدي كثيرا.
667
00:49:36,917 --> 00:49:40,459
أعتقد أن بلين يحبك كثيرًا.
668
00:49:41,459 --> 00:49:43,084
هل أنت مجنون؟ هذا كل ما أحتاجه.
669
00:49:43,167 --> 00:49:45,834
هذا صحيح. قال لي.
670
00:49:46,126 --> 00:49:47,751
بعد كل شيء،
671
00:49:47,834 --> 00:49:50,084
بلين رجل مثل أي شخص آخر.
672
00:49:51,084 --> 00:49:53,834
أحبك لأنك تختلف عن الرجال الآخرين.
673
00:49:53,917 --> 00:49:56,667
أنت لا تلعب دور المُغوي،
ولا الرجل القوي
674
00:49:56,792 --> 00:50:00,167
أنت خجول. أنت تحترم المرأة.
675
00:50:00,251 --> 00:50:02,292
لا تصدق ذلك.
676
00:50:03,251 --> 00:50:05,542
في أعماقي، أنا مثل كل الآخرين.
677
00:50:06,417 --> 00:50:10,501
عندما كان لدي المال وكنت مشهوراً،
عرفتني الكثير من النساء في الشارع.
678
00:50:10,584 --> 00:50:14,084
كنت أنظر إليهم بوقاحة،
كما لو كنت خلع ملابسهم.
679
00:50:14,167 --> 00:50:18,042
كثيرون أمسكوا بنظري واستمتعوا بها،
680
00:50:18,126 --> 00:50:20,126
لذلك أصبحت أسوأ وأسوأ.
681
00:50:22,251 --> 00:50:25,417
عندما ضربت فتاة،
كريمة وطاهرة، التي غضت بصرها،
682
00:50:26,251 --> 00:50:27,959
شعرت بالخجل.
683
00:50:29,542 --> 00:50:32,876
لن أسمح لأي شخص بالتحديق بهذه الطريقة
على أمي أو زوجتي أو ابنتي.
684
00:50:38,792 --> 00:50:40,292
كل ما علينا فعله هو أن نفعل ذلك.
685
00:50:40,376 --> 00:50:42,209
سنقدم إشعارنا إلى بلين.
686
00:50:42,292 --> 00:50:44,792
سوف نستعيد حريتنا. نحن فريق.
687
00:50:44,876 --> 00:50:48,292
سوف أوقظك.
سوف تكون إدوارد سارويان مرة أخرى.
688
00:50:49,042 --> 00:50:50,042
لماذا؟
689
00:50:51,084 --> 00:50:53,542
ليس "لماذا" بل "لمن".
690
00:50:54,209 --> 00:50:56,834
بالنسبة لي ولك أيضا. لكلينا.
691
00:50:57,876 --> 00:51:00,501
لقد نشأت في دار للأيتام.
أنا معتاد على القتال.
692
00:51:00,917 --> 00:51:04,917
سوف تتدرب، وتذهب إلى الاختبارات،
واعطاء الحفلات.
693
00:51:05,876 --> 00:51:08,084
لقد مات تشارلي، ويعيش إدوارد.
694
00:51:13,334 --> 00:51:16,042
اذهب واشتري لي بعض الجوارب من فضلك.
695
00:51:17,084 --> 00:51:19,876
ثم سنذهب ونخبر بلين الخنازير
بعض الحقائق المنزلية.
696
00:51:22,126 --> 00:51:24,417
جوارب سكانديل، رقم اثنين.
697
00:51:24,751 --> 00:51:27,334
الماندرين. هذا هو اللون.
698
00:51:37,251 --> 00:51:38,792
تشارلي.
699
00:51:41,126 --> 00:51:44,542
الشيء الوحيد الذي أطلبه من الرجل
هو أن تخبرني عندما ينتهي الأمر.
700
00:51:45,209 --> 00:51:47,709
لم يقم أحد بذلك بعد.
701
00:51:48,417 --> 00:51:51,167
عندما لا تحبني بعد الآن، أخبرني.
702
00:51:56,959 --> 00:51:59,126
مدرسة علمانية للبنين
703
00:52:31,084 --> 00:52:32,501
انتظر، سأجعل لك بعض الجنود.
704
00:52:32,584 --> 00:52:35,209
أنا لا أهتم بالأبيض. أنا أحب نير.
705
00:52:36,792 --> 00:52:38,292
ادخل.
706
00:52:39,376 --> 00:52:41,542
آنسة كلاريس، هناك زبونة.
707
00:52:41,626 --> 00:52:44,501
عميل هنا؟
يجب أن يأتي خلال ساعات العمل.
708
00:52:44,584 --> 00:52:47,167
أخبره أن يذهب وينام مع شخص آخر.
709
00:52:47,251 --> 00:52:49,959
كما لو لم يكن هناك ما يكفي من الفتيات في الشارع!
لا يصدق.
710
00:52:50,042 --> 00:52:52,876
إنه مصر.
يريد الآنسة كلاريس وليس غيرها.
711
00:52:52,959 --> 00:52:56,626
إنه أنيق ونظيف. وسيم جدا.
712
00:52:57,459 --> 00:52:59,626
حسنًا، في طريقي. هناك.
713
00:53:00,167 --> 00:53:04,001
السكر هنا. الزبادي والفواكه.
سأعود قبل ذلك الحين.
714
00:53:05,084 --> 00:53:06,834
هنا الرجل. سأتركك.
715
00:53:06,917 --> 00:53:09,251
سأعود يا فيدو. مساء الخير يا سيدي.
716
00:53:09,334 --> 00:53:11,542
مساء الخير يا آنسة.
ما هي الطريقة؟
717
00:53:11,626 --> 00:53:15,376
بهذه الطريقة يا عزيزي. أنا أتعرف عليك.
لقد كنت معي من قبل.
718
00:53:15,459 --> 00:53:16,917
أنا؟ لا يا آنسة.
719
00:53:17,001 --> 00:53:19,001
- أي العجين؟
- بعض.
720
00:53:27,209 --> 00:53:29,917
ما الأمر أيها الولد الكبير؟
إلى أين أنت ذاهب؟
721
00:53:30,001 --> 00:53:32,376
ما هذا؟ القرف!
722
00:53:33,209 --> 00:53:35,834
- إرنست!
- آت!
723
00:53:39,084 --> 00:53:40,459
كلاريس!
724
00:53:41,459 --> 00:53:43,001
- الاستيلاء على ذلك.
- فيدو!
725
00:53:43,292 --> 00:53:48,126
- فيدو! ماذا يحدث؟
- سهل، سهل.
726
00:53:48,376 --> 00:53:50,126
الوحشية الرهيبة!
727
00:53:50,792 --> 00:53:52,876
الخاطفون!
728
00:53:56,167 --> 00:53:57,334
الخاطفون!
729
00:54:03,376 --> 00:54:04,959
عربتي.
730
00:54:08,751 --> 00:54:12,126
- لذا تريد منا أن نعطي في إشعارنا.
- أتمنى أنك لا تتردد.
731
00:54:12,209 --> 00:54:14,001
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. شاهد بلين.
732
00:54:14,084 --> 00:54:15,876
هنا يأتون.
733
00:54:17,334 --> 00:54:19,459
كلمتي، هل تعتقد أنك في إجازة؟
734
00:54:19,542 --> 00:54:22,042
- لقد استيقظت متأخرا.
- نعم لقد فعل.
735
00:54:22,126 --> 00:54:24,584
لقد ذهبنا في نزهة، ثم في نزهة على الأقدام.
736
00:54:24,667 --> 00:54:27,459
- معاً؟
- نعم نحن الاثنان.
737
00:54:27,542 --> 00:54:30,292
- هل أرسم لك صورة؟
- نعم أنا مهتم.
738
00:54:30,376 --> 00:54:32,167
عادة ما يذهب يمشي بمفرده.
739
00:54:32,251 --> 00:54:33,876
حتى مع شخص ما، فهو بمفرده.
740
00:54:34,542 --> 00:54:36,417
لقد جئنا للحصول على أجورنا.
741
00:54:36,501 --> 00:54:38,417
وتسليم إشعارنا.
742
00:54:38,501 --> 00:54:42,751
هذه هي القشة الأخيرة! كما لو كان العملاء
لا يزعجني بما فيه الكفاية، الآن هو الموظفين!
743
00:54:43,376 --> 00:54:47,126
- هل سمعت ذلك، بلين؟
- مرحبا تشارلي! أين كنت مختبئا؟
744
00:54:47,417 --> 00:54:50,501
لقد بحثت عنك في كل مكان. كنت قلقة
بسبب الرجلين الليلة الماضية.
745
00:54:50,584 --> 00:54:54,917
وكان الرجلان يعرفان عنوانه،
فكيف يختبئ؟ وأنا أيضا.
746
00:54:55,001 --> 00:54:56,334
انا لم احصل عليها. أنا في الظلام هنا.
747
00:54:56,667 --> 00:54:59,001
اسأل زوجك. ألا تعيشين معه؟
748
00:54:59,084 --> 00:55:00,584
إذا كنت تستطيع أن تسميها المعيشة.
749
00:55:00,667 --> 00:55:03,251
- اسكت! وأنت أيضا!
- سوف تصمت!
750
00:55:03,376 --> 00:55:05,292
الرجلان من الليلة الماضية
جاء هنا هذا الصباح.
751
00:55:05,376 --> 00:55:07,792
مقابل القليل من المال،
لقد أعطيت عنوان تشارلي، وعنواني.
752
00:55:08,626 --> 00:55:11,584
- هل أعطيتها لهم؟
- نعم. هل يمكنني تقديم بلين الصارخ؟
753
00:55:11,667 --> 00:55:13,292
لم يكن الأمر كذلك! اعتقدت...
754
00:55:13,376 --> 00:55:14,959
تصرف بلين كالوغد.
755
00:55:15,042 --> 00:55:16,709
لكنها تسبب له وقتًا عصيبًا.
756
00:55:16,792 --> 00:55:19,751
يراها كل ليلة، ويرغب فيها،
ولكن لا يوجد شيء يمكن القيام به.
757
00:55:19,834 --> 00:55:22,917
حتى الآن، وهي تجره خلال
الطين، لا يستطيع أن يرفع عينيه عنها.
758
00:55:23,001 --> 00:55:25,042
إنها تذهب بعيدا جدا. ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟
759
00:55:25,126 --> 00:55:26,876
أن بلين ليس قبيحًا كما يبدو؟
760
00:55:26,959 --> 00:55:30,209
إنه أحمق فقير
الذي أراد أن يكون شخصًا ما لكنه فشل.
761
00:55:30,292 --> 00:55:33,792
لا يمكنك إخبارها بذلك.
هذا ليس من شأنك على أية حال.
762
00:55:34,042 --> 00:55:35,417
لا شيء.
763
00:55:35,501 --> 00:55:38,459
من الأفضل أن تأخذ مكانك
أمام البيانو.
764
00:55:38,584 --> 00:55:42,167
ليس هناك ما يمكنك فعله
لبلين أو أي شخص. لقد خرجت من الحلقة.
765
00:55:42,334 --> 00:55:45,126
لم يعد هناك أي أهمية بعد الآن.
766
00:55:45,209 --> 00:55:48,209
اسمحوا لي أن أتكلم، لينا! أنا صديق!
767
00:55:48,292 --> 00:55:49,584
هل تمزح معي؟
768
00:55:53,667 --> 00:55:55,751
أنت في عداد المفقودين تماما هذه النقطة!
769
00:55:55,834 --> 00:55:57,876
دعني أتكلم! أنا صديق!
770
00:55:57,959 --> 00:56:00,501
لماذا سأسبب لك
وتشارلي أي مشكلة؟
771
00:56:00,584 --> 00:56:03,209
- استعادته.
- اغرب عن وجهي.
772
00:56:03,292 --> 00:56:06,709
انتبهي لتلك العضلات يا لينا.
أنا لست مجرد أي شخص. أشعر بهم.
773
00:56:06,792 --> 00:56:08,584
هذا القرف.
774
00:56:08,834 --> 00:56:11,751
إنها على حق. هذا القرف.
775
00:56:12,209 --> 00:56:14,667
اذهب وتضيع، إذا كان القرف.
776
00:56:14,751 --> 00:56:16,376
هناك الكثير من الكلمات القبيحة في مثل هذا الفم الجميل.
777
00:56:16,459 --> 00:56:19,251
بالحديث عن الأفواه، أغلق أفواهك أيها الخنزير السمين.
778
00:56:19,334 --> 00:56:21,292
مثلما تراني، سأقتلك.
779
00:56:21,376 --> 00:56:24,001
- لا أستطيع رؤيتك، أنت منخفض جدًا.
- سيئة للغاية، الكلبة!
780
00:56:25,126 --> 00:56:27,584
إذًا يا تشارلي، هل تحلم واقفًا؟
781
00:56:27,667 --> 00:56:29,709
لو فقط تركتها وشأنها.
782
00:56:29,792 --> 00:56:32,876
في الوقت الحالي، هي لا تهمني. أنت تفعل.
783
00:56:33,126 --> 00:56:34,876
نذل.
784
00:56:34,959 --> 00:56:36,917
لقد لمستها، اعترف بذلك.
785
00:56:37,001 --> 00:56:39,251
لقد دنستها. انا ذاهب لسحقك!
786
00:57:14,542 --> 00:57:15,917
دعونا نسقطه.
787
00:57:16,584 --> 00:57:17,876
كنت لا تريد القتال بعد الآن؟
788
00:57:17,959 --> 00:57:19,459
- دعونا ننسى ذلك.
- مستحيل.
789
00:57:20,126 --> 00:57:22,959
- يجب أن يكون هناك فائز.
- لنفترض أنني خرجت.
790
00:57:23,042 --> 00:57:26,709
لا، لقد رأوني أهرب.
أنا بحاجة إلى الانتقام الخاص بي.
791
00:57:26,792 --> 00:57:29,834
عليهم أن يعرفوا.
يجب ألا يصدقوا ما قالته.
792
00:57:30,751 --> 00:57:31,834
يا.
793
00:57:35,459 --> 00:57:37,584
أنا لا أحبها بعد الآن.
794
00:57:37,667 --> 00:57:40,167
لقد استخدمت كلمات لا تليق بها.
795
00:57:40,251 --> 00:57:42,459
لو كانت لها روح
796
00:57:42,542 --> 00:57:44,917
لن تكون مبتذلة جدًا.
797
00:57:45,001 --> 00:57:46,501
إنها عاهرة.
798
00:57:47,667 --> 00:57:49,917
إنها ليست عذراء، إنها ليست امرأة.
799
00:57:50,001 --> 00:57:54,459
لأن المرأة نقية، رقيقة، هشة.
800
00:57:54,542 --> 00:57:57,459
المرأة هي العليا. المرأة سحرية.
801
00:57:58,959 --> 00:58:02,042
المرأة هي العليا دائما.
802
00:58:02,126 --> 00:58:05,001
تشارلي، اسمح لي أن أتحدث إليك بصراحة.
803
00:58:05,084 --> 00:58:07,876
تشارلي، صديقي القديم، سوف تموت.
804
00:59:01,417 --> 00:59:04,334
ارجعوا إلى منازلكم. لقد كان حادثا.
805
00:59:48,751 --> 00:59:51,626
شخص ما قادم. اللعنة، لقد نسيت الضوء.
806
00:59:51,709 --> 00:59:53,917
أستطيع سماع الشرطة. سأحصل على الباب.
807
00:59:54,042 --> 00:59:56,209
أنظر، عيناه مفتوحتان.
808
00:59:58,876 --> 01:00:00,209
تعال.
809
01:00:02,501 --> 01:00:04,376
لماذا تدفعني؟ لدي أرجل.
810
01:00:04,459 --> 01:00:07,042
حركهم.
811
01:00:07,126 --> 01:00:08,834
هيا تحرك.
812
01:00:08,917 --> 01:00:10,459
السكين؟
813
01:00:10,542 --> 01:00:13,626
لقد رميت السكين عمداً
لإظهار أنني لم أكن جادا.
814
01:00:13,709 --> 01:00:16,126
كنت أختنق.
815
01:00:16,209 --> 01:00:19,334
أخذت السكين. اعتقدت أنني سوف وخز ذراعه
وجعله يسقطني.
816
01:00:20,334 --> 01:00:23,126
انتقل في نفس الوقت.
وبسرعة كبيرة، أخذها من الخلف.
817
01:00:23,209 --> 01:00:24,209
هل تريد الرهان؟
818
01:00:24,292 --> 01:00:25,667
- الرهان ماذا؟
- سوف يصدقونك.
819
01:00:25,751 --> 01:00:28,667
لن يفعلوا ذلك. سوف تحتاج الشرطة إلى دليل.
820
01:00:28,751 --> 01:00:30,917
أنا فعلت هذا. لن ينظروا إلى أبعد من ذلك.
821
01:00:31,292 --> 01:00:34,376
- يجب أن نشرح لهم ذلك.
- أفضل أن أفعل ذلك كتابيا.
822
01:00:34,459 --> 01:00:37,042
اذهب واحصل على فيدو
في حالة ذهاب رجال الشرطة إلى المنزل.
823
01:00:50,376 --> 01:00:52,501
فيدو!
824
01:00:52,584 --> 01:00:54,001
فيدو!
825
01:00:56,001 --> 01:00:58,542
- ماذا تريد؟
- لقد أخافتني.
826
01:00:58,626 --> 01:01:01,626
أنا آسف يا آنسة، أنا أبحث عن فيدو سارويان.
827
01:01:01,709 --> 01:01:04,209
ليس هناك المزيد من فيدو. اختفى!
828
01:01:04,292 --> 01:01:06,917
- اختطف من قبل اثنين من الأوغاد!
- هل أنت في حالة سكر؟
829
01:01:18,709 --> 01:01:21,042
القرف! القطط الغبية!
830
01:01:21,584 --> 01:01:24,876
- فيدو يبدو وكأنه اسم كلب.
- يعني المؤمنين.
831
01:01:24,959 --> 01:01:27,501
خدعة جيدة، الحليب.
لكننا فزنا في الجولة الثانية.
832
01:01:27,584 --> 01:01:29,792
لو كنت أنت، لن أترك الباب مفتوحا.
833
01:01:29,876 --> 01:01:32,542
وكان والدي يقول دائمًا:
عندما يقرع شخص الجرس
834
01:01:32,626 --> 01:01:33,917
أخبر نفسك أن القاتل هنا.
835
01:01:34,001 --> 01:01:36,126
بهذه الطريقة، إذا كان لصًا فقط، ستكون سعيدًا.
836
01:01:36,209 --> 01:01:37,709
- كيف المدرسة؟
- حسنًا.
837
01:01:37,792 --> 01:01:40,251
- ما هي أفضل مادة لديك؟
- العلوم الطبيعية.
838
01:01:40,334 --> 01:01:43,334
لم أكن جيدًا في أي شيء.
العمل يسبب لي الصداع.
839
01:01:43,834 --> 01:01:46,626
أنا أدفع ثمن كل الآباء والأجداد
الذين عملوا قبلي.
840
01:01:46,709 --> 01:01:48,126
الأجيال المجتهدة.
841
01:01:49,542 --> 01:01:51,876
- هنا.
- لا شكرا، أفضل أن أشخر.
842
01:01:51,959 --> 01:01:54,626
- التبغ في أنفك؟ هذا مقرف.
- لا، إنه لطيف.
843
01:01:54,709 --> 01:01:56,042
خاصة في الصباح.
844
01:01:56,126 --> 01:01:58,917
الشخير الأول هو الأفضل دائمًا.
845
01:02:01,542 --> 01:02:02,751
ما هذا؟
846
01:02:02,834 --> 01:02:04,459
إنها ولاعة موسيقية.
847
01:02:04,542 --> 01:02:06,667
- انها باردة.
- أظهر له ساعتك.
848
01:02:06,751 --> 01:02:07,876
هنا.
849
01:02:08,917 --> 01:02:10,709
لدي أيضا ساعة.
850
01:02:10,792 --> 01:02:12,959
يرن على الساعة لدفع موقف السيارات.
851
01:02:14,251 --> 01:02:15,751
هل هذا كل شيء؟
852
01:02:15,834 --> 01:02:17,917
لا، لدي أيضًا قلم حبر.
سنوركل جديد,
853
01:02:18,042 --> 01:02:21,376
قلم أمريكا,
طرف قابل للسحب وملء تلقائي.
854
01:02:22,084 --> 01:02:24,251
حزام من الألياف.
855
01:02:25,167 --> 01:02:26,917
قبعة استوائية.
856
01:02:27,542 --> 01:02:29,876
بدلتي تأتي من لندن.
857
01:02:29,959 --> 01:02:31,959
مصنوعة من قماش الأغنام الأسترالي.
858
01:02:32,042 --> 01:02:34,084
حذائي جلد مصري.
859
01:02:34,209 --> 01:02:37,959
تكييف الهواء.
لذلك لم أعد أرغب في أي شيء.
860
01:02:38,292 --> 01:02:39,667
أنا أشعر بالملل.
861
01:02:40,334 --> 01:02:42,709
إنه مثل وشاحي يبدو مثل الحرير.
862
01:02:42,792 --> 01:02:44,459
لكنه معدن.
863
01:02:44,542 --> 01:02:47,584
معدن خاص جدًا، مرن جدًا.
864
01:02:47,667 --> 01:02:49,292
إنه معدن ياباني. اشعر به.
865
01:02:49,376 --> 01:02:51,251
لا، انها ليست معدنية. إنه قماش.
866
01:02:51,376 --> 01:02:53,709
- أقسم أنه معدن ياباني.
- لا، ليس كذلك.
867
01:02:54,876 --> 01:02:56,834
- حتى اليابانية.
- أقسم أنها الحقيقة.
868
01:02:57,542 --> 01:02:59,126
توقف عن سحب ساقي.
869
01:02:59,209 --> 01:03:01,792
أقسم على رأس أمي.
قد تموت إذا كذبت.
870
01:03:05,126 --> 01:03:08,209
- حسنًا، إذن، أنا أصدقك.
- أنا أقول لك.
871
01:03:28,459 --> 01:03:30,751
إنها أنا، لينا.
872
01:03:30,834 --> 01:03:32,334
تعال بهدوء.
873
01:03:32,417 --> 01:03:34,042
أوه.
874
01:03:34,126 --> 01:03:38,126
رأسي. القرف. أنا مترنح.
875
01:03:38,209 --> 01:03:39,834
اللعنة.
876
01:03:43,376 --> 01:03:45,042
انتظر، اسمحوا لي أن التحقق.
877
01:03:45,709 --> 01:03:47,459
ما زالوا هنا.
878
01:03:47,834 --> 01:03:49,167
ماذا عن فيدو؟
879
01:03:49,251 --> 01:03:51,126
سأشرح لاحقا.
880
01:03:53,876 --> 01:03:55,876
الطريق واضح.
881
01:03:56,626 --> 01:03:58,126
لقد استعرت سيارة.
882
01:03:58,209 --> 01:03:59,209
سيارة من؟
883
01:03:59,292 --> 01:04:01,751
- صاحبة المنزل.
- إنها معجبة بك.
884
01:04:01,834 --> 01:04:03,667
لا، أعرف أين تحتفظ بالمفتاح.
885
01:04:03,751 --> 01:04:04,917
هل يمكنك صعود الدرج؟
886
01:04:05,001 --> 01:04:06,876
- نعم.
- التمسك خصري.
887
01:04:17,126 --> 01:04:18,584
نعم أيها الضابط، أنا أقول لك الحقيقة.
888
01:04:18,667 --> 01:04:20,334
فقط اسأل المستأجرين.
889
01:04:20,417 --> 01:04:24,251
أنت تعرف كيف حدث ذلك.
شيء واحد يؤدي إلى آخر. ضربة.
890
01:04:24,334 --> 01:04:26,126
من الصعب أن أقول...
891
01:04:48,126 --> 01:04:50,167
- وماذا عن رجال الشرطة؟
- لقد طرحوا الكثير من الأسئلة.
892
01:04:50,251 --> 01:04:51,751
الآن يسألون المستأجرين.
893
01:04:51,834 --> 01:04:53,792
خذ ذلك. يمكن أن يكون مفيدا.
894
01:04:53,876 --> 01:04:55,584
- سأتصل بك على الطريق.
- الوداع.
895
01:04:55,667 --> 01:04:57,959
- فيدو؟
- سأشرح لاحقا.
896
01:05:08,334 --> 01:05:09,917
تمرير الزجاجة؟
897
01:05:10,834 --> 01:05:12,001
هنا.
898
01:05:17,501 --> 01:05:18,501
شرب.
899
01:05:20,334 --> 01:05:22,626
ما زلت عطشان.
900
01:05:27,626 --> 01:05:30,334
أنا أكبر وخز على قيد الحياة
لم أتوقع ذلك.
901
01:05:30,417 --> 01:05:33,042
من شيكو إلي ومني إلى فيدو.
902
01:05:33,167 --> 01:05:36,751
الإخوة سارويان المتوحشون
كلهم معًا الآن.
903
01:05:45,542 --> 01:05:47,792
مرة أخرى! مكسورة.
904
01:05:47,876 --> 01:05:49,626
المرة الثالثة.
905
01:05:49,709 --> 01:05:51,709
يا له من بانجر! أفضل أن يكون لدي مرحاض القرفصاء.
906
01:05:51,792 --> 01:05:53,792
- ما هو الخطأ في ذلك؟
- كيف لي أن أعرف؟
907
01:05:53,876 --> 01:05:55,251
صدع.
908
01:05:55,334 --> 01:05:58,126
سيتعين علينا أن ندفع.
909
01:05:58,209 --> 01:06:00,667
- هل تشاهد؟
- أنا أكون.
910
01:06:02,001 --> 01:06:03,959
انظر للأمام.
911
01:06:04,042 --> 01:06:05,792
انطلق الأمام!
912
01:06:09,209 --> 01:06:11,334
هيا، ادفع!
913
01:06:11,709 --> 01:06:13,917
احذر، فهو ينحرف.
914
01:06:14,334 --> 01:06:16,376
المحرك مثير للاهتمام.
915
01:06:16,626 --> 01:06:18,292
ماذا عن هنا؟ لن تلمس هذا؟
916
01:06:19,459 --> 01:06:21,042
وهنا؟ هنا؟
917
01:06:21,126 --> 01:06:22,709
لا تلمسها.
918
01:06:23,376 --> 01:06:25,209
أنا لا أتطرق.
919
01:06:32,751 --> 01:06:34,167
هل الراديو يعمل؟
920
01:06:34,251 --> 01:06:36,417
لا أعرف. دعونا نحاول.
921
01:06:36,501 --> 01:06:42,292
بعيدًا، بعيدًا، هناك آلات كمان
922
01:06:43,501 --> 01:06:46,251
والرعاة
923
01:06:46,959 --> 01:06:51,834
يرتدون زي الفرسان
924
01:06:53,959 --> 01:06:58,876
أربعون حمقاء للملك
925
01:06:58,959 --> 01:07:01,834
كل شيء مصنوع
926
01:07:04,126 --> 01:07:08,417
الملائكة
927
01:07:08,542 --> 01:07:11,751
التجسس علينا
928
01:07:12,667 --> 01:07:16,376
من الأفق
929
01:07:20,417 --> 01:07:23,126
عندما أكرهك
930
01:07:23,209 --> 01:07:26,459
حتى تتمكن من رؤية ما أفعله
931
01:07:26,542 --> 01:07:28,792
عندما أكرهك
932
01:07:28,876 --> 01:07:33,001
سأرتدي قبعتي
933
01:07:33,084 --> 01:07:35,959
عندما لا تحبني بعد الآن
934
01:07:36,042 --> 01:07:39,584
حتى تتمكن من الرؤية
935
01:07:39,667 --> 01:07:42,334
عندما لا تحبني بعد الآن
936
01:07:42,417 --> 01:07:47,501
سوف أضع شعري في الضفائر
937
01:07:47,584 --> 01:07:51,501
منذ هذه الاتفاقية،
حبيبتي ترفع شعرها للأعلى
938
01:07:51,917 --> 01:07:54,751
وهو، في جميع الأحوال الجوية
939
01:07:55,834 --> 01:08:00,459
يمشي عاريا برأسه
940
01:08:02,501 --> 01:08:04,292
- أوقف السيارة.
- نحن لم نصل إلى هناك بعد.
941
01:08:04,376 --> 01:08:05,542
لقد سمعتني. قف.
942
01:08:09,251 --> 01:08:10,667
ماذا تفعل؟
943
01:08:10,751 --> 01:08:14,709
لا أعرف. ارجع إلى المدينة،
وأعد السيارة إلى صاحبة المنزل.
944
01:08:15,501 --> 01:08:16,792
انظر إليَّ.
945
01:08:17,584 --> 01:08:21,126
إذا سمحت لك بشرب الزجاجة بأكملها،
كان من الأسهل الانفصال.
946
01:08:21,542 --> 01:08:23,042
عندما تصل إلى مفترق الطرق التالي، انعطف يسارًا.
947
01:08:23,126 --> 01:08:25,501
لا حاجة لشرح. أنا أعرف الطريق.
948
01:08:27,209 --> 01:08:28,584
ماذا تنتظر؟
949
01:08:28,667 --> 01:08:30,751
تريدها أن تبقى معك
وهي تعرف ذلك.
950
01:08:30,834 --> 01:08:32,334
ولكن هذا مستحيل.
951
01:08:33,459 --> 01:08:34,459
شكرا على الرحلة.
952
01:09:05,542 --> 01:09:07,792
- مرحبا ريتشارد.
- يتوهم ذلك...
953
01:09:08,209 --> 01:09:10,126
هل أنت وحدك؟ سمعت سيارة.
954
01:09:10,209 --> 01:09:12,459
قادني صديق إلى هنا.
955
01:09:12,542 --> 01:09:14,167
يمين.
956
01:09:14,251 --> 01:09:16,251
نحن في موقف دفاعي.
957
01:09:16,334 --> 01:09:18,834
بعض الرجال يبحثون عن شيكو
ليعطيه إخفاء جيد.
958
01:09:18,917 --> 01:09:20,917
لا بد أن شيكو أخبرك.
لقد جاء لرؤيتك.
959
01:09:21,001 --> 01:09:22,667
هل هو هنا؟ متى وصل؟
960
01:09:22,751 --> 01:09:26,876
بعد ظهر هذا اليوم. لقد كان نصف ميت.
المشي لمسافات طويلة والجري وما إلى ذلك.
961
01:09:26,959 --> 01:09:28,959
لكنه الآن أفضل. إنه نائم.
962
01:09:29,042 --> 01:09:30,376
كان يطبخ لنفسه ويأكل كالحصان.
963
01:09:30,459 --> 01:09:32,501
أمي وأبي ليست هنا؟
964
01:09:33,126 --> 01:09:36,376
- أخذناهم إلى القرية.
- هل انت مجنون؟
965
01:09:36,459 --> 01:09:39,084
هل تعتقد أنني كنت سعيدًا بذلك؟
966
01:09:39,167 --> 01:09:40,626
أنا أحبهم أيضا، كما تعلمون.
967
01:09:40,709 --> 01:09:42,709
لدينا والدين لطيفين للغاية
الذي لا يزعجنا أبدًا.
968
01:09:42,792 --> 01:09:44,667
الشيء الوحيد هو أنها ليست مضادة للرصاص.
969
01:09:46,126 --> 01:09:47,417
يمين.
970
01:09:48,209 --> 01:09:50,834
- لا يوجد زوار؟
- لا.
971
01:09:50,917 --> 01:09:52,292
لذلك نحن أولا.
972
01:09:54,376 --> 01:09:56,667
شيكو، يا له من حمار، مهلا؟
973
01:09:57,209 --> 01:09:58,667
لا تعذره.
974
01:09:58,751 --> 01:10:00,376
فهو دائما يفسد الأمور.
975
01:10:00,459 --> 01:10:02,417
إذا كان بإمكان البلهاء الطيران، فسيكون قائد السرب.
976
01:10:02,501 --> 01:10:03,876
لقد كان في موقف حرج.
977
01:10:03,959 --> 01:10:06,876
إنه دائمًا في موقف صعب.
هل تعرف لماذا؟
978
01:10:08,876 --> 01:10:10,167
لأنه ليس لديه أدنى فكرة.
979
01:10:10,251 --> 01:10:13,667
- ليس خطأه إذا كنت قد قتلت شخصا ما.
- ماذا؟
980
01:10:13,751 --> 01:10:16,834
نعم هذا صحيح. الليلة الماضية...
981
01:10:18,292 --> 01:10:22,001
نحن جميعا في الإصلاح، الآن.
قام الرجلان باختطاف فيدو.
982
01:10:22,084 --> 01:10:25,292
من المحتمل أن الشرطة تلاحقك.
983
01:10:26,876 --> 01:10:30,376
أقول لك ماذا، رغم ذلك. أنا سعيد لرؤيتك.
984
01:10:30,459 --> 01:10:33,917
- وأنا كذلك.
- "وأنا أيضاً" كما يقول الإنجليز.
985
01:10:34,001 --> 01:10:35,501
أليست هذه قهوتك تغلي؟
986
01:10:35,584 --> 01:10:37,542
القرف! القهوة المغلية هي قهوة ميتة!
987
01:10:40,001 --> 01:10:41,667
أقول لك ماذا.
988
01:10:41,751 --> 01:10:45,417
يفعل رأسك في
البقاء في الداخل من هذا القبيل. لا يتحرك.
989
01:10:46,167 --> 01:10:47,917
في الصباح، لا تريد أن تستيقظ.
990
01:10:48,001 --> 01:10:50,042
أنت مثل السجين في المنزل.
991
01:10:50,126 --> 01:10:52,709
لتبدأ،
اعتدت أنا وتشيكو على الضحك.
992
01:10:52,959 --> 01:10:54,667
كنا نظن أنه كان مضحكا.
993
01:10:55,917 --> 01:10:59,251
سأوقظه وأخبره أنك هنا.
994
01:11:04,376 --> 01:11:05,501
نعم!
995
01:11:12,084 --> 01:11:15,084
- مهلا، أنت هنا!
- كيف هي العين السوداء؟
996
01:11:15,167 --> 01:11:17,209
حسنًا. ذهب الألم.
997
01:11:17,292 --> 01:11:19,042
ما هذا؟
998
01:11:19,126 --> 01:11:22,667
العجين. ولهذا السبب كنت في باريس.
999
01:11:23,251 --> 01:11:26,542
جميع الملاحظات الجديدة والمسجلة.
1000
01:11:26,626 --> 01:11:30,542
سيكون من الصعب جلدهم.
نحن بحاجة إلى عملية احتيال.
1001
01:11:30,626 --> 01:11:34,626
أنا و(ريتشارد)، وجدنا وظيفة شريفة
1002
01:11:35,292 --> 01:11:37,251
لشركة النقد العابر.
1003
01:11:37,334 --> 01:11:41,001
في أحد الأيام، كنا ننقل الأموال،
قام رجلان بسحب واحد علينا.
1004
01:11:41,084 --> 01:11:42,834
ضحكنا.
1005
01:11:42,917 --> 01:11:45,751
قلنا لهم،
نحن نعرف شيئا أو اثنين عن العصي.
1006
01:11:45,834 --> 01:11:49,501
قالوا إذا كنت تعلم فلنتعاون.
1007
01:11:50,126 --> 01:11:52,126
نظرت أنا وريتشارد إلى بعضنا البعض.
1008
01:11:52,209 --> 01:11:53,501
لقد كان جيدًا جدًا بحيث لا يمكن تفويته.
1009
01:11:53,584 --> 01:11:56,501
ذهبنا معها
وأقلعت مع الرجال.
1010
01:11:56,584 --> 01:11:59,459
اعتقدنا أننا يجب أن نأتي ونختبئ هنا.
1011
01:12:00,876 --> 01:12:03,584
لا أعرف لماذا، لكن في السيارة،
1012
01:12:03,667 --> 01:12:05,417
يبدأ الرجال بالتذمر،
1013
01:12:06,751 --> 01:12:10,001
"إنه بعيد جدًا، ما هذا المنزل الموجود في الثلج؟"
1014
01:12:11,417 --> 01:12:13,251
لقد طردناهم.
1015
01:12:13,334 --> 01:12:15,042
قررنا عدم المشاركة بعد كل شيء.
1016
01:12:16,334 --> 01:12:19,417
والآن، يريد الرجال أن يقضوا علينا.
1017
01:12:19,501 --> 01:12:21,459
كان ينبغي لنا أن نصدمهم.
1018
01:12:22,167 --> 01:12:24,792
بالحديث عن ذلك ،
لقد قتل تشارلي للتو رجلاً.
1019
01:12:26,084 --> 01:12:28,709
رقم القرف.
1020
01:12:30,209 --> 01:12:31,792
هذا ليس صحيحا.
1021
01:12:32,459 --> 01:12:34,334
القرف.
1022
01:12:35,542 --> 01:12:37,417
أقول لك ماذا، أنا سعيد.
1023
01:12:38,376 --> 01:12:40,126
الآن أنت مثلنا.
1024
01:12:42,751 --> 01:12:44,834
هل تتذكرين الرافعات؟
1025
01:12:44,917 --> 01:12:47,542
- ما الرافعات؟
- والليموزين؟
1026
01:12:47,626 --> 01:12:49,959
الأشخاص الذين جاءوا من أجلك في سيارة ليموزين.
1027
01:12:50,042 --> 01:12:52,501
المعجزة، الموهوب البالغ من العمر 14 عامًا.
1028
01:12:52,584 --> 01:12:55,167
لقد أخذوك إلى الرجل العجوز
في أكاديمية الموسيقى.
1029
01:12:55,584 --> 01:12:57,209
نعم زيليني.
1030
01:12:57,292 --> 01:12:58,876
سافرنا عبر الغابة ،
1031
01:12:58,959 --> 01:13:01,667
وأنت وريتشارد
رشق السيارة مع الرافعات الخاصة بك.
1032
01:13:02,084 --> 01:13:04,626
لم يكن لدى الرجال أي فكرة عمن أنت.
1033
01:13:04,709 --> 01:13:06,917
المرأة في السيارة,
1034
01:13:07,001 --> 01:13:09,792
بغسولها الأزرق، ونظاراتها،
سألت: "من هذا؟"
1035
01:13:09,876 --> 01:13:12,459
قلت: من؟ الصبيان يا سيدتي؟
1036
01:13:13,042 --> 01:13:15,167
فقالت: إنهم ليسوا أولاداً،
إنهم متوحشون."
1037
01:13:15,751 --> 01:13:17,626
ماذا قلت لها؟
1038
01:13:18,167 --> 01:13:21,834
"إنهم إخوتي يا سيدتي."
هي غيرت الموضوع
1039
01:13:21,917 --> 01:13:23,667
تحدث عن أكاديمية الموسيقى،
1040
01:13:23,751 --> 01:13:26,876
من المعلم العظيم الذي كنت سأحصل عليه،
أشياء من هذا القبيل.
1041
01:13:27,626 --> 01:13:30,917
طوال الوقت، كانت الحجارة تمطر على السيارة.
1042
01:13:31,001 --> 01:13:33,667
كان الأمر كما لو كنتما تتحدثان معي.
1043
01:13:33,751 --> 01:13:36,042
كما لو كنت تقول أنني لا أستطيع المغادرة حقًا.
1044
01:13:36,126 --> 01:13:38,126
عاجلاً أم آجلاً، سأعود للأبد.
1045
01:13:38,209 --> 01:13:42,251
- ارجع إلى المتوحشين.
- كان عليك أن تعود.
1046
01:13:42,334 --> 01:13:45,876
نحن جميعا نفس الشيء.
أنت وأنا وريتشارد وحتى فيدو.
1047
01:13:45,959 --> 01:13:47,126
- لذا؟
- ماذا؟
1048
01:13:47,209 --> 01:13:48,542
دعنا نذهب إلى السرير، أنا وتشارلي.
1049
01:13:48,626 --> 01:13:50,792
شيكو، حان دورك للمراقبة.
1050
01:13:50,876 --> 01:13:53,542
العودة إلى السرير، شيكو.
أنا لست متعبا. أريد أن أدخن.
1051
01:13:53,709 --> 01:13:55,709
أتركها معك.
1052
01:13:56,876 --> 01:13:59,001
أفضل صديق للرجل.
1053
01:15:07,292 --> 01:15:11,167
ها أنت أيها القاتل
في عائلة من اللصوص. ليست مشكلة.
1054
01:15:11,251 --> 01:15:14,292
نعم، هناك مشكلة. هذا الجنون،
1055
01:15:14,376 --> 01:15:17,209
ممن تحصل عليه،
أنت وإخوانك؟
1056
01:15:17,292 --> 01:15:18,834
ليس من أمي وأبي.
1057
01:15:18,917 --> 01:15:23,542
يجب أن يكون قد قفز جيلًا أو جيلين.
1058
01:15:24,251 --> 01:15:26,667
تتبع الخط
يجب أن يكون هناك بعض السارويين المجانين
1059
01:15:26,751 --> 01:15:29,959
القيام بعملية احتيال وإخفاء مثالية
تمامًا كما أنت الآن.
1060
01:15:30,042 --> 01:15:33,334
يمكن للمرء أن يكتب قصيدة عنها.
قصيدة كوميدية.
1061
01:15:34,417 --> 01:15:36,084
تلك البندقية عديمة الفائدة.
1062
01:15:36,167 --> 01:15:39,042
"أترك الأمر معك. أفضل صديق للإنسان."
1063
01:15:39,126 --> 01:15:41,126
لأقول لك ذلك.
1064
01:15:41,209 --> 01:15:43,792
أنت تكره الأسلحة النارية.
1065
01:16:03,417 --> 01:16:07,126
- وماذا عن فيدو؟
- لا شئ. أعتقد أننا كنا مخطئين.
1066
01:16:07,209 --> 01:16:08,917
دعنا نذهب. أنا أقودك إلى الوراء.
1067
01:16:09,001 --> 01:16:11,501
- وماذا عن الشرطة؟
- لا تقلق.
1068
01:16:11,584 --> 01:16:14,584
لقد تم مسحك. الدفاع عن النفس.
الجيران كانوا رائعين. قال الحقيقة.
1069
01:16:14,667 --> 01:16:17,917
لقد رميت السكين بعيدًا.
لقد حاول "بلين" خنقك.
1070
01:16:18,001 --> 01:16:20,959
لقد أردت وخز ذراعه
مجرد حادث.
1071
01:16:21,042 --> 01:16:23,376
لم أكن أتوقع ذلك. والسيارة؟
1072
01:16:23,459 --> 01:16:25,751
إنه هناك. يأتي.
1073
01:16:25,834 --> 01:16:28,209
لا أستطيع الذهاب بعد. يجب أن أقول لهم. الانتظار لي.
1074
01:16:28,292 --> 01:16:30,709
هل ستعود حقا؟
1075
01:16:31,501 --> 01:16:32,584
أنت تعرف ذلك.
1076
01:16:34,376 --> 01:16:37,709
"عندما أكرهك، سأرتدي قبعتي."
1077
01:17:32,917 --> 01:17:34,167
اللعنة!
1078
01:17:45,959 --> 01:17:47,084
اللعنة، إنها تثلج.
1079
01:18:03,042 --> 01:18:04,584
تشارلي!
1080
01:20:04,084 --> 01:20:05,417
هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.
1081
01:20:05,501 --> 01:20:06,667
سوف تكسر النظارات.
1082
01:20:06,751 --> 01:20:09,626
هنا، هكذا تفعل ذلك.
أنت تضعهم بلطف.
1083
01:20:09,709 --> 01:20:13,751
- أهلاً.
- تشارلي، نادلة لدينا الجديدة. عازف البيانو لدينا.
1084
01:20:14,084 --> 01:20:15,292
- أهلاً.
- أهلاً.
1085
01:21:07,584 --> 01:21:11,084
النهاية